2012-07-05 | 노희영

韩国政府向国际社会通报开始捕鲸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国已正式向国际社会通报,将重启自1986年以来禁止的捕鲸活动。

韩国代表团4日(当地时间)在巴拿马城举行的国际捕鲸委员会(IWC)年度会议上表示,将向IWC科学小组委员会提交捕鲸计划,但不会经过取得其他国家批准的程序。

韩国的这一方针效仿了以国际社会例外允许的“科研用捕鲸”名义进行捕鲸的日本先例。

韩方代表团表示,将仅在韩国水域捕鲸,捕鲸的具体时间、区域、预定捕获量等将在日后公布。

此前以“利用国际捕鲸禁止体制漏洞的花招”为由反对日本以“科学目的”为名的捕鲸活动的澳大利亚、新西兰等反捕鲸国家,在会场上对韩方的立场表明发出了猛烈批评。

对此,韩国代表团成员、农林水产食品部国际机构科主管Park Jeong-seok表示,韩国“将在信任、诚信与透明的精神下提交捕鲸计划”,“我们并没有事先通报(计划)的义务”。

国际社会自1986年起依据公约决定,对处于灭绝危机的12种鲸鱼暂停(暂缓)商业捕鲸活动。

然而挪威和冰岛完全拒绝这一决定,日本则利用公约允许科研用捕鲸的漏洞,主张本国捕鲸活动的正当性。

韩国自1986年起不仅禁止IWC所禁的12种,而且全面禁止一切捕鲸。但政府考虑到拥有长期鲸肉饮食文化的蔚山等东南海一带居民的要求、邻国日本积极允许捕鲸等情况,于2009年将方针改为有限度地允许捕鲸。

阅读韩文原文