2012-07-05 | 노희영

欧洲央行叫停以政府担保银行债券作担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《环球邮报》4日报道称,欧洲央行(ECB)决定不再接受由欧元区(17个使用欧元的国家)政府提供支付担保的银行持有债券作为抵押品。

该报称,对于区域内银行以政府担保债券为抵押从欧洲央行获取流动性的做法,欧洲央行前一天宣布了新的限制措施。

不过据悉,该措施不适用于欧洲央行已经接受为抵押品的银行债券。

该报指出,欧元区危机国银行为获得欧洲央行低成本流动性而积极利用政府担保渠道,使欧洲央行自身面临的风险也日益严重。

作为加强对区域内银行支持的措施之一,欧洲央行上周放宽了银行可用作抵押品的资产支持证券(ABS)条件。分析认为,该措施是为扩大对近来尤受担忧的西班牙银行的支持而采取的。

欧洲央行4日在宣布措施时表示,由“拥有征税权的公共主体”提供支付担保的债券也在适用范围内。该报分析认为,这其中包含着突出欧洲财政稳定基金也可如政府一样为银行债券提供支付担保的意图。

此前在欧盟(EU)峰会上已达成一致,临时运作的欧洲金融稳定基金(EFSF)及永久替代其的欧洲稳定机制(ESM)将特别积极介入对西班牙银行的救助。

阅读韩文原文