2012-07-05 | 노희영

朝鲜对外贸易扩大致联合国制裁受阻……美国卡内基基金会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,联合国安全理事会对朝鲜的制裁取得了相当实效,但由于朝鲜对外贸易扩大等原因而遭遇困难。

美国卡内基国际和平基金会(CEIP)的防扩散专家马克·希布斯研究员在4日发表的《朝鲜核贸易制裁评估》报告中,就上月底联合国安理会通过的对朝专家小组报告表示,“既有好消息(good news),也有坏消息(bad news)”,并作出上述表述。

他首先就“好消息”分析称:“由于制裁,朝鲜的武器出口和大规模杀伤性武器(WMD)零部件进口变得困难”,“这是因为联合国成员国对朝鲜船舶的监视得到加强,最近对可疑船舶的追踪还可实时进行。”

但他诊断称,朝鲜为应对这类追踪和监视而寻找确保军事物资的迂回途径,联合国制裁因此逐渐变难,这是“坏消息”。

即除了原有船舶之外,还通过航空货运、利用外国船舶转运货物、经第三国经纪人等方式躲避监视网,部分情况下还伪装为合法贸易进行犯罪交易。

希布斯研究员特别表示:“随着朝鲜对外贸易近来增加,联合国成员国在实施制裁上存在困难”,并说明朝鲜还在扩大用于贸易的港口设施、与外国的合资法人以及自由贸易区等。

实际上,据联合国报告显示,朝鲜的出口在2000年代初仅为10亿美元,2008年增至28亿美元;同期进口则从18亿美元猛增至41亿美元。

阅读韩文原文