2012-07-05 | 고병기

欧洲议会否决反假冒贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲议会4日(当地时间)否决了对《反假冒贸易协定》(ACTA)的批准同意案。因此,作为首个旨在强化知识产权的国际协定,ACTA在欧洲将无法生效。

美联社报道称,欧洲议会当日表决中以反对478票、赞成39票、弃权169票,否决了欧盟(EU)委员会提交的ACTA批准同意案。

ACTA是为防止假冒商品、无专利使用合同的仿制药(专利到期药物的仿制药)生产、互联网上非法软件及音乐共享等侵犯知识产权行为而签订的协定,今年1月韩国与澳大利亚、加拿大、日本、韩国、墨西哥、新西兰、新加坡、美国等签署,欧盟及相当多欧盟成员国也已加入。但随着欧洲议会此次否决批准案,预计将对即将启动批准程序的其他国家产生不小影响。也有观点认为,ACTA作为国际协定生效的可能性已大幅降低。

欧盟委员会与成员国政府一直主张为保护知识产权ACTA是必要的,而市民团体等则强烈反对,认为该协定带来的高强度稽查会妨碍互联网的自由使用并引发侵犯隐私。

主导ACTA谈判和签署的欧盟贸易委员卡雷尔·德古赫特表示:“即便ACTA被否决,作为欧洲经济支柱的知识产权仍需得到保护”,“将等待欧洲法院(ECJ)的判决,并与其他国家协商今后方向”。此前,欧盟委员会在预计欧洲议会将否决批准同意案后,曾就ACTA是否违反欧洲人权相关规约提请欧洲法院裁定。

阅读韩文原文