2012-07-04 | 황정원

应将适用范围扩大至韩国农协等公共机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的服务业适合行业听证会上,中小企业研究院研究委员金世钟(左起)、全国经济人联合会产业本部长林相赫、中小企业中央会政策开发本部长赵有铉、中小企业学会会长林采云、消费者联盟秘书长姜贞花、韩国流通经营学会会长李成俊、韩国流通学会前任会长李承昌正在讨论。/图片提供=中小企业中央会 针对中小企业界要求尽快指定服务业适合行业的建议,同伴成长委员会委员长表示将加快进度,预计中小企业适合行业将正式推进。

中小企业中央会政策开发本部长赵有铉4日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的"服务业适合行业听证会"上呼吁:"在鲜花配送、文具流通、殡葬互助业等领域,公共机构和非营利法人的涉足已过度,众多小工商业者受损","为使适合行业指定在年内实现,本月内应启动受理程序。"其主张是,适合行业的适用范围不应局限于大企业,而应扩大至公共机构和团体。韩国铁道公社、邮政局、乡军会、Korean Teachers' Credit Union、韩国农协等均属此类,并称这些机构在获得政府财政支持的同时享受双重优惠。关于适用行业范围,他表示:"具有小规模特征的生活型批发业也应纳入指定对象进行研究,广告、SI(系统集成)、物流等商务服务业也需尽快指定。"

当天听证会有大企业、中小企业及小工商业者等约300余人出席。自动售货机运营合作社、韩国钥匙协会、韩国鸡蛋流通协会、韩国文具人联合会等团体通过追加提问表示:"连统计厅都无法掌握的行业也有大企业进入,损害很大",要求扩大适合行业指定对象并加快进度。

小工商业者联合会会长金京培表示:"按照目前的程序,年内适合行业选定能否按原方案进行值得怀疑","将在小工商业者联合会层面组建适合行业紧急对策委员会。"他接着反问:"目前同伴成长委员会成员中,连公益委员都与流通服务领域相距甚远,如何能反映小巷商圈的痛处?"

对此,同伴成长委员会委员长柳长熙回答:"与制造业不同,服务业关于市场的准确信息不多,而且大企业与中小企业、中小企业之间利害关系交织,因此一直谨慎推进","制定制度的程序会保持谨慎,但考虑到业界期盼,将加快速度。"

相反,也有观点指出应消除从中小企业成长起来的中坚企业可能遭受的不利。像Pulmuone这样的中坚企业强调:"将相关领域指定为适合行业,等于今后不让中小企业成长,消费者受损问题也无法改善。"

全国经济人联合会产业本部长林相赫表示:"回顾去年制造业适合行业选定过程,各行业的产业结构和各个企业的力量格局非常复杂,难以明确表态。"

对此,主题发言人、中小企业研究院研究委员金世钟表示:"我完全同意不应损害消费者价值","如果指定为适合行业后质量明显下降或消费者满意度降低,就无法再继续阻止,因此我们打算持续进行监测。"

韩国流通经营学会会长李成俊表示:"服务产业中小工商业者比例超过90%,但营业收入中大企业占比超过60%,竞争力相当薄弱","具备规模、资本实力和营销能力的大企业应担起强化竞争力的重担走向海外。"

阅读韩文原文