2012-07-04 | 박민영

要成为PGA冠军巡回赛开拓者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国人首次参加美国长青组公开赛高尔夫赛事的金钟德在接受采访时开怀而笑。身后的照片为去年赢得日本长青组PGA锦标赛冠军时的情景。/朴敏英记者 “我认为这是总得有人去开拓的舞台。”

上世纪90年代后期风靡韩国职业高尔夫界的金钟德(51岁·本间高尔夫)正在“高尔夫人生第二幕”中走开拓者之路。美国职业高尔夫(PGA)长青组巡回赛便是这一舞台。正如崔京周和朴世莉在PGA正规巡回赛和美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上所做的那样,金钟德挑战美国长青组巡回赛的足迹本身,将原封不动地成为新的里程碑。

50岁以上“百战老将”出战的长青组巡回赛在韩国国内影响微弱,但美国不同。正规巡回赛明星球员直接进军的冠军巡回赛(PGA长青组巡回赛的名称),其人气和比赛水平毫不逊于正规巡回赛。

金钟德参加了5月28日(以下为韩国时间)结束的长青组PGA锦标赛,取得第51名。成绩并不重要。作为在美国本土举行的PGA长青组巡回赛赛事,同时也是大满贯赛事,韩国人首次出战,这一点意义重大。

3日在首尔大峙洞本间高尔夫韩国分店见到的金钟德强调说:“赛事运营体系、选手们的技艺、当地居民的志愿服务等,既有很多让我羡慕之处,也有很多值得学习之处”,“只有有人去开拓,后辈们今后才有路可走,所以每当有出战机会,我都会带着责任感全力以赴”。

金钟德去年刚登陆日本长青组巡回赛便登上奖金王之位,并以此资格获得美国长青组PGA锦标赛、美国长青组公开赛和英国长青组公开赛等3项大满贯赛事的邀请。他将于8日出国,参加13日开幕的美国长青组公开赛,之后在美国停留一周,再参加在苏格兰举行的英国长青组公开赛后归国。

“已经67岁的黑尔·欧文(美国·PGA 20胜·长青组45胜)如今击球依然强劲到地面都在震颤。保持着不逊于年轻人的弹道和飞行距离的选手非常多。不过这次我已有一次经验,会努力争取进入‘前十’。”

年末他计划参加资格赛(Q)学校,挑战获得美国PGA长青组巡回赛全部赛事的出场权。在韩国国内累计9胜的金钟德的高尔夫人生是挑战的延续。1996年进军日本,累计取得4胜;2011年在日本长青组赛场的8场赛事中,包括2胜在内共7次进入前十。他与裴相文(男子)、安宣朱(女子)一同完成了韩国选手在日本高尔夫“奖金王大满贯”,同时还登上韩国长青组奖金王(2胜)之位。2006年因胃炎空白一年后,翌年在日本巡回赛赛季揭幕战中经过延长赛获得亚军,实现复出,他也是一位意志坚定的男子。

他说“为了在经历韩国和日本之后能在美国本土夺冠,我已经迈出第一步,将一步步积累、继续挑战”,对他而言,“长青”一词似乎并不意味着下坡路,而是另一个起点。

记者请平均击球距离超过280码的他,为50岁前后击球距离明显下降的业余高尔夫球手提些建议。“这是因为肌力和柔韧性下降。做俯卧撑或负重练习也不错,但有损伤关节的风险。把(健身用)橡胶带放在身边,用双手在身体前后进行拉伸练习,抽空多做,就能更长久地保持肌力和柔韧性。”

阅读韩文原文