2012-07-04 | 이학인

[驻外记者专栏] 共生的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对11月大选,奥巴马总统与共和党候选人米特·罗姆尼之间的竞争正激烈展开。本次大选中,拉美裔的选票被视为可能左右政权走向的重大变数之一。

拉美裔人口为5200万,占美国总人口的16%。尤其预计将左右被视为摇摆州(Swing States)的佛罗里达、北卡罗来纳、弗吉尼亚、内华达等地的选举结果。不仅是人口,在经济实力方面消费规模也超过1万亿美元,拉美裔的影响力已大幅增强。

在2008年大选中,奥巴马总统获得了拉美裔选民64%的支持。但这次随着美国经济陷于低迷,低收入层较多的拉美裔的支持热度确实比上届大选大幅下降。不久前奥巴马总统采取的、对随父母而来在美非法居留的青少年暂缓遣返并允许其就业的措施,实际上也是针对拉美裔。

而且这一策略奏效了。全美民众的70%、拉美裔的87%支持奥巴马总统的措施。上月末美国韩国大法院对大幅强化非法居留者管控的亚利桑那州移民法作出违宪判决,也为奥巴马总统增添了力量。

在被称为世界人种展厅的纽约,拉美裔已不再是少数。他们是占纽约总人口24%的主要族群,与韩裔也结下了难以分割的关系。遍布纽约、新泽西一带的餐厅、洗衣店、搬家运输公司等韩裔企业及店铺,也雇用了大量拉美裔劳动者。他们大多从事简单劳动或杂务。

这些韩裔业主与拉美裔员工之间摩擦时有发生。部分韩裔业主不尊重拉美裔员工人格、甚至不支付最低工资的事例,经当地媒体报道。也有说法称,在韩裔店铺工作的拉美裔员工最先学会的韩语是骂人话。

相关社会团体工作人员转述称,加上语言问题,极易产生不必要的误解,这些积累起来也不能排除发生严重矛盾的可能。随着韩裔社会在美国地位的提高,需要与肤色或语言不同的多个民族共同生活的成熟度。这也并非仅适用于居住在美国的韩裔。对外国人乃至多文化家庭关怀不足的韩国现实,再次浮现眼前。

阅读韩文原文