2012-07-04 | 맹준호

双龙汽车成整车业界首家达成劳资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代汽车、起亚汽车、韩国GM工会争议行为可能性加大之际,双龙汽车成为整车行业首家完成今年劳资协商的企业。

双龙汽车劳资双方表示,继本月3日达成劳资协商暂定协议后,4日举行的工会成员投票中该协议以53%的赞成率通过,2012年劳资协商由此结束。

本次劳资协商协议的主要内容包括:▦基本工资上调7.9万韩元 ▦扩大无薪休职者福利待遇及在合作企业再就业 ▦部分修订集体协议等。双龙汽车解释称,此次劳资协商提前达成,是劳资双方就尽快实现经营正常化达成共识的结果。

双龙汽车方面表示:“为回报过去3年为公司正常化奉献的员工的努力,并全力实现2012年目标,尽管困难,仍决定上调工资。”劳资双方还原则上同意引入工资峰值制,并通过后续实务协商加以具体化,据此部分修订集体协议,共同为就业稳定作出努力。

确定对无薪休职者的实质性支援方案也是一大成果。双龙汽车计划为无薪休职者提供子女学费支援、发放员工持股等福利待遇,并正式推进帮助其在复职前于合作企业工作的方案。

双龙汽车代表李维一表示:“我们在整车企业中最先达成劳资协商,继2010年和2011年之后实现连续3年无罢工。”“将全力提升竞争力,实现2012年经营目标。”

另一方面,现代汽车工会4日在临时代表大会上决议进入争议状态,并决定于10日和11日面向全体工会成员就是否进入争议行为举行投票。起亚汽车也同样尚余这一程序。

韩国GM工会2日和3日面向全体工会成员进行的赞成与否投票结果显示,争议行为赞成率为95.9%,将于近期召开争议对策委员会,讨论日程与力度等。

阅读韩文原文