2012-07-03 | 신경립

爱尔兰准备退出救助计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年曾接受救助金融的爱尔兰,开始显现出克服财政危机的迹象。国债收益率自危机以来首次低于西班牙,股价在过去一年间上涨逾30%,与其他财政危机国家不同,其市场运行相对稳定。

由于严厉的紧缩财政已在金融市场取得不俗成效,加之有分析认为上周举行的欧元区(使用欧元的17国)首脑会议成为其真正减轻债务负担的转折点,爱尔兰开始被视为欧洲“救助金融五国”的典范。

《金融时报》(FT)2日报道,在欧元区首脑会议就欧洲稳定机制(ESM)可直接注资成员国个别银行达成一致后,对爱尔兰克服财政危机的乐观论正迅速扩散。随着欧元区领导人达成协议,迄今为救助银行投入640亿欧元的爱尔兰政府预计将大幅减轻债务负担,同时市场对爱尔兰自2010年11月接受救助金融以来首次重返国债市场的期待也在升温。

爱尔兰财政部次官布赖恩·海斯也表示:“我们并不低估未来数月将经历的极为艰难的谈判过程”,但同时称“欧洲需要(克服财政危机的)成功故事,若给予适当帮助,我们能够提供”,表达了对政府债务负担减轻的期待。

实际上,爱尔兰政府的长期融资成本当日自2009年2月以来首次低于西班牙,反映出市场的期待。据彭博社报道,爱尔兰9年期国债收益率当日下跌至6.208%,为2010年10月向救助金融求援之前以来的最低水平。这一数字也低于同日西班牙10年期国债收益率(6.375%)。FT报道称,为充分利用市场信心的恢复,爱尔兰国债管理局(NTMA)最早可能在本周内启动短期国债发行。重返国债市场可以说是为2013年退出救助金融的第一步。

对爱尔兰的乐观论早在一年前就开始抬头。这是去年初上台的中右政权高强度紧缩与经济改革赢得市场回应的结果。FT分析称,过去一年间,西班牙和意大利10年期国债收益率分别上升0.86个百分点和0.83个百分点,而爱尔兰国债收益率则下降了3.41个百分点。爱尔兰股指自去年9月以来上涨逾30%,比反映欧洲整体行情的富时Eurofirst 300指数高出15个百分点。

实体经济也为市场向好提供支撑。2日公布的爱尔兰6月NCB采购经理人指数为53.1,高于前月的51.2,显示制造业向好开始加速。路透社报道,制造业就业指数也达到1999年12月以来最高的55.9,连续4个月保持上升势头。

随着对爱尔兰经济复苏的期待不断膨胀,也有部分人士发出警告。因为在投入约350亿欧元救助资金的问题银行市场价值已跌至94亿欧元的情况下,即便ESM买入这些银行的政府持股,政府的大规模财政损失仍不可避免,而且欧盟首脑会议的共识要真正落实,预计还须经历不小的阵痛。品浩(PIMCO)投资组合经理迈克·阿米表示:“如果ESM注资爱尔兰的银行,对爱尔兰政府显然是非常有利的事,但真正落实还需很长时间”,并指出“现在就过度乐观为时尚早”。

阅读韩文原文