2012-07-03 | 고병기

[记者观察] 西班牙足球的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从欧元区(17个使用欧元的国家)财政危机到“2012年欧洲杯”,过去一个月里全球目光片刻未离开欧洲。而其中心无疑是西班牙。西班牙先是因财政危机令全球金融市场动荡,这次又以足球让全世界球迷欢呼。

西班牙在2012年欧洲杯夺冠,继2008年欧洲杯和2010年南非世界杯之后,在四年间实现三连冠的壮举。此前成绩与实力不相称、低于预期的他们,如何写出这样的逆转剧本?战术上,取消前锋、最大化发挥有才华中场能力的“零前锋”,被称为“tiki-taka”的独特传球打法,以及完善的青训体系等被视为原因。

但最重要的是,克服地域情绪成为胜利的原动力。西班牙痼疾般的地域情绪甚至阻碍国家统合,球场上也不例外。尤其是拥有巴塞罗那俱乐部的加泰罗尼亚地区的反马德里情绪广为人知。此外,主张分离独立的巴斯克地区球队毕尔巴鄂竞技,除外籍球员外只接纳巴斯克人入队。

然而最近四年,唯有西班牙国家队克服了这种地域矛盾,紧紧团结在一起,享受着荣耀时代。包括本届赛事最佳球员(MVP)安德雷斯·伊涅斯塔在内,巴塞罗那球员为西班牙夺冠发挥了重要作用,毕尔巴鄂的前锋费尔南多·略伦特也在国家队出场。

这对欧元区的未来也颇具启示。与西班牙足球的成功一样,欧元区的未来取决于“统合”。十多年前引入欧元时,欧洲各国领导人也清楚认识到这一点。但财政危机真正来临时,包括德国在内的部分国家,一方面因不愿放弃欧元带来的利益而高喊统合,另一方面又担心加重本国经济负担而在寻求解决方案上消极被动。正是这种本国利己主义,最终使欧元区面临崩溃危机。2012年欧洲杯期间,包括德国总理默克尔在内的许多国家领导人到场观赛。希望他们从西班牙足球的成功中学到些什么。

阅读韩文原文