2012-07-03

[社论] 沦为舆论裹挟的经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党公布了一项问卷调查结果,内容称大部分国民赞成经济民主化。党内议员团体“经济民主化实践会”通过外部专业机构对1000名成年男女进行调查,结果显示79%的国民回答需要经济民主化。据称,表示在选择总统候选人时将把经济民主化作为重要标准的意见高达86.9%,认为应强制大型超市停业的回答也达到95%。新世界党强硬派的气氛是,既然绝大多数国民支持经济民主化,就要借助舆论强力推进财阀改革政策。

然而,细看问卷的内容和方式,令人怀疑其公正性与客观性之处不止一两处。问卷把近来引发争议的宪法第119条第2款所明示的内容单独抽出,随意包装成经济民主化,并施压要求受访者表明立场。不禁要反问,作为大韩民国国民,有多少人会反对适当的收入分配与防止经济力滥用这一宪法精神。这从一开始就带有为引导出所想要的答案而设计的便利性调查色彩。

新世界党党内连经济民主化的概念都尚未确立,自称经济行家的人物之间正展开难看的口舌之争。在连院内代表都发问称不知道经济民主化是什么的局面下,竟然还面向国民搞问卷调查,实在荒唐。对于大企业循环持股或出资总额限制制度这类对普通人而言艰涩的政策,也通过赞成与反对这种公式化的提问导出90%以上的回答,同样只能令人惊讶。

正因如此,党内还提出了受访者是否准确理解了问题这一质疑。尽管如此仍执意公开调查结果,是不负责任的行为。把本应仅作内部参考的粗糙调查结果摊在世人面前,极易误导国民。

国民对选举前各种主张泛滥的经济民主化,已经开始感到疲劳。新世界党不应只一味盘算以不负责任的舆论攻势获取选票,而应思考拯救被逼至悬崖边的民生经济的对策。

阅读韩文原文