2012-07-03 | 유주희

SkyLife与有线电视业界再起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一年多前因捆绑销售产品引发争议的KT skylife与有线电视业界的矛盾再度爆发。此次纠纷的起因是KT skylife自今年4月起开始的试验服务"DCS(Dish Convergence Solution)"。DCS是将原本需要卫星天线才能收看的卫星广播,通过互联网通信网络传输收看的服务。有线电视业界称其为"违反电波法等的无照广播事业",并正在研究法律应对措施。

据业界3日消息,韩国有线电视广播协会当天下午召开紧急会议,讨论针对KT skylife DCS的应对方案。会上研究了对DCS的技术分析以及向Korea Communications Commission提出问题等应对方案。一家有线电视企业相关人士表示:"我们讨论了向何处以何种方式提出问题",并批评称:"KT skylife的DCS是因为KT与KT skylife是子公司与母公司关系才可能实现的服务,允许这一服务就是对KT的特殊优待。"有线电视业界计划近期整理立场并采取具体措施。

DCS之所以成为问题,是因为按照现行电波法,卫星广播须通过卫星广播设备(卫星天线)传输,网络电视(IPTV)须通过互联网网络传输,因而无法对该服务作出规定。有线电视业界主张,该服务本质上是卫星广播,但传输方式是IPTV,属于"违规服务"。一位IPTV业界人士解释称:"Korea Communications Commission可以采取取消向KT skylife发放的广播电波发射设备许可等处罚。"这意味着实际上可能迫使该服务停止。

对此,KT skylife的立场十分坚决。一位相关人士解释称:"此前在公寓安装共用天线后通过互联网网络向各家庭传输卫星广播等技术方式一直在使用","DCS只是一种单纯的技术方式,以没有法律规定为由提出问题让人感到憋闷。"这位人士还表示:"仔细说来,智能电视在广播相关法律中也没有规定,不也在与有线电视业界合作推出新服务吗?"在法律变化缓慢而技术与服务快速改进的情况下,利益相关方之间的矛盾愈发尖锐。

有线电视业界与KT skylife再度交锋,Korea Communications Commission也显得为难。Korea Communications Commission新媒体政策科科长金正元表示:"这是仅看表面难以判断的复杂事项","需要重新审视技术标准等细节层面,可能需要一些时间。"

KT skylife与有线电视业界在2010年底KT skylife推出"olleh TV skylife"产品时已进行过第一轮较量。有线电视业界主张,将卫星广播与IPTV捆绑的olleh TV skylife是违反广播法的非法产品并提起刑事控告,但检方以不起诉处分支持了KT skylife。目前olleh TV skylife的用户数为142万人。

阅读韩文原文