2012-07-03 | 윤종열

朝鲜王朝时代“三南路”将于9月开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与水原、华城、乌山等7个机构签署协议

经过南泰岭,途经果川、水原与平泽,连接忠清、全罗、庆尚的三南路将于今年9月开通。

京畿道3日表示,作为从汉阳一直延伸至海南土地尽头村落的最长道路网、连接三南粮仓与汉阳的“三南路”,其水原、华城、乌山路段将于今年9月开通。

京畿道当天与水原市、华城市、乌山市、京畿文化财团、Kolon Sport、(社)美丽步行旅行等签署协议。根据协议,这些机构将就3个市路段三南路在今年9月前开通以及今后道路运营与维护管理等方面共同合作。

三南路除海南方向外,还在平泽素砂和三礼分别通向忠清水营和统营方向,是同时连接三南地区与汉阳的道路,也是朝鲜时代确立的道路网中最长的一条。其中京畿三南大路45公里、陵幸车路18.7公里等,共计63.7公里。

京畿道的三南路文化遗产密集度极高。它既是郑道传和丁若镛被流放至罗州和康津时走过的路,也是正祖为前往其父思悼世子之陵显隆园(现隆陵)而常用的道路。

京畿道决定通过此类古道复原项目,为居民提供通过“路”重新发现生活空间的契机。

道有关人士特别指出,在经济层面,随着步行探访者增加,将带来体验型旅游需求扩大、民宿及土特产等贴近地方的消费增长等效果。

京畿道决定以此次3个市路段开通为契机,明年4月推进果川、义王、安养、平泽等京畿道三南路全路段的开通。此外,长期还计划复原义州路(燕行路)、岭南路(使行路)、庆兴路(贯通咸兴车道)的六大路。

京畿道计划把这些大路如网状连接起来,构建朝鲜时代古道网络,并与其他地方自治团体正在推进的古道复原项目相衔接。

阅读韩文原文