2012-07-02 | 박홍용

[记者观察] 看待建筑公司的不适目光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“几乎没有利润的四大江工程是被迫参与的,可国民却像建筑公司是腐败温床一样加以指责,我们连诉苦的地方都没有。”(A建筑公司相关人士)

“说实话,对承接大量政府工程的建筑公司来说,不得不看发包方政府的脸色。更何况发包量在减少,除部分大型公司外,多数企业都难以撑住。”(B建筑公司相关人士)

上月26日,正在进行债务重组的碧山建设最终申请了法定管理。这是继已从债务重组转入法定管理的丰林产业、又林建设之后,今年的第三家。

据大韩建设协会数据,韩国前100大建筑公司中,正在进行法定管理或债务重组的企业达21家。这些建筑公司大多在业务组合中住宅业务占比较高,正受到住宅市场景气低迷最强的冲击。

建筑公司陷入危机的最大原因当然要归于各企业未能妥善应对危机的松懈。因为它们沉迷于过去房地产繁荣期“只要盖房就有溢价成交”的幻想,疏于开发多样的盈利来源。

但让资金紧张的建筑公司再次心寒的,是国民严厉的目光——仿佛建筑公司就是拖累韩国经济的各种腐败温床。部分舆论每当听到建筑公司一家家倒下、曾主导过去房地产上涨的主要地区房价急剧下跌的消息时,甚至表示“正好”。

读不懂消费者趋势的建筑公司被市场淘汰是理所当然的,国家也不可能强行买下无法成交地区的房地产。但如今也该重新回味民间研究机构人士的指出:“在尚未做好把建筑业者再培训为新产业生力军的准备的情况下,一味把他们赶上街头,最终社会只能承担全部负担。”

阅读韩文原文