2012-07-02 | 김영필

前知识经济部长官崔重卿“经济民主化不能走向民粹主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济民主化?我不太明白是什么意思。(在选举前)走向经济民粹主义是不妥的。”

前知识经济部长官崔重卿(见图)上月末出版了分析韩国成功原因的首部著作《青蛙成功神话》。他在担任驻菲律宾大使时就想撰写一本传授韩国经济成功公式的概论书。担任知识经济部长官期间,正当他下决心“现在可以写了”之际,发生了停电(9·15停电事态),他随即离开公职。

2日记者见到这位前长官,被称为“崔特勒”的那股坚韧依旧。

他在谈书之前,先对政界草率的财阀改革方案予以猛烈批评。

崔前长官强调:“如果没有实现经济民主化,那就都由政府来办企业了,怎么可能出现财阀呢”,“无论何种情况,都要在维持资本主义根基的同时解决可能衍生的问题。”不过他也指出了财阀二代、三代的问题。他说:“二代、三代应回顾过去的成长过程,抱有回馈(社会)的想法”,“那样的话,经济民主化的说法也不会出现。”

这种想法在崔前长官的书中也充分体现。

意思是,不仅大企业,故前总统朴正熙的开发独裁虽有局限,但奠定了国家发展基础这一点也应予承认。

同样,崔前长官在书中将政府的出口导向战略、外汇管制、渐进式市场开放等列为韩国经济的成功要因。他还高度评价公开招聘、高涨的教育热情以及政府官僚的先见之明。

那么韩国经济的下一代增长点是什么?崔前长官选择了机器人。他解释说:“机器人很快将成为家电产品”,“机器人产业是信息技术(IT)与机械产业相结合的领域,适合韩国。”他还就近期议题提出建议。对于韩中自由贸易协定(FTA),他认为应在大框架下推进,但坚持慎重论。他还表示,通商领域应与产业重新合并,回归为通商产业部。

崔前长官最早将于本月末前往美国传统基金会进行为期1年的研究。

他说:“目前正在按部分梳理韩国经济成功的历史”,“在华盛顿希望与学界泰斗见面听取意见,并再写几本书。”

阅读韩文原文