2012-07-02 | 임세원

将日本定为假想敌引发争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本觊觎独岛…韩国的决心令美国“尴尬” 将日本界定为假想敌引发争议,郑梦准称“参与政府曾向美国提议”,影响扩大 林世元记者 why@sed.co.kr

前新国家党代表郑梦准2日表示:“卢武铉政府时期,我国政府曾向美方提议将日本界定为假想敌。”在外交安全领域,假想敌通常意味着“主敌”,预计将引发影响。

郑前代表当天在国会全体会议厅前与记者见面时主张称:“这是媒体未曾报道的事项。是在部长和司令官们都出席的部长会谈上发生的事。”

他说明称:“英文是‘hypothetical enemy’,即假想敌,军事战略上不使用主敌这一表述,因此假想敌就是主敌概念。”他还补充道:“由于一般国民对日本感情不佳,独岛问题又总有争端,卢前总统才提出此议,但希望韩国与日本作为同样的自由民主国家携手应对非自由民主国家的美方非常尴尬。”

郑前代表批评称:“美国非常尴尬,难道不会告知日本吗?此后日本会怎么看我国,美国又会怎么看韩国?”他称:“这太过偏向一方。”

对于争议中的韩日情报协定,他表示:“用了种种不够光明正大的方式。我国国政运营中对外交、安全何等无知……”

对于民主统合党就协定签署的程序问题提出质疑,他评价称:“民主统合党做得好。”“民主统合党为政府和执政党减轻了很大负担。”

关于党内总统候选人初选,他表示:“我也想参与初选。”但重申既有立场,即若没有初选规则讨论机构和合理的讨论进程,便无法参与初选。

阅读韩文原文