2012-07-02 | 고병기

民主党内斗致野田政权面临崩溃危机……小泽派50人集体退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本民主党小泽派50名议员集体退党 或将创建反增税新党……民主党政权“摇摇欲坠” 高炳基记者 staytomorrow@sec.co.kr

日本执政党民主党内小泽一郎派系议员2日集体向党提交退党申请,民主党政权的命运更加不明朗。

小泽派50人当天表示,首相野田佳彦未回应撤回消费税(增值税)上调法案的要求,因此无法留在民主党,遂提交退党申请。

其中包括前党代表小泽在内的众议院(下院)议员38人、参议院(上院)议员12人。

起初据悉将有52人退党,但2名众议院议员表示“将留在党内”,规模有所缩减。

小泽前代表当天下午举行记者会,批评称“野田首相领导的民主党已不是实现政权更替的民主党”,并表示“将把创建新党纳入视野,回到政权更替的原点”。

预计最快将在本周内以反增税和脱核电为旗号创建新党。

即便小泽派议员退党,民主党在众议院仍有251席,可确保过半数(239席),但若再有13人退党,过半数将被打破。

确保众议院第三大党地位的小泽派新党,若与倾向相近的新党Kizuna(9人)、新党大地(3人)合并,将达到50席。若再加1名退党者达到51席,即可单独提交内阁不信任决议案。

在参议院,民主党席位从104席减至92席,与自民党(86席)的差距缩小至6席。

对此,民主党领导层已进入全力阻止更多人脱离的体制。

预计提交退党申请的议员将全部被除名,其余议员的惩戒力度将下调。

野田首相当天表示:“对众多议员决意退党一事,向国民和各位党员致以歉意”,“为守护未来世代的生活,必须促成增税法律案成立。”

小泽前代表2003年将自己领导的自由党与民主党合并,与前首相鸠山由纪夫一同在2009年8·31大选中实现政权更替,但因党内围绕增税的对立而退党,第四次着手创建新党。

自民党和公明党的方针是,在参议院通过消费税法案后,利用民主党内斗,推动提前解散众议院并举行大选。

阅读韩文原文