2012-07-02 | 최형욱국제부장

[编辑部专栏] 爆发力渐增的欧元区危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融市场最大的新闻制造者是德国总理安格拉·默克尔。这位化学家出身、性格温和且被称为歌剧与足球迷的领导人,一句话就能让主要国家的股票与债券市场、国际油价及原材料价格剧烈波动。

原因在于她手握欧元区(使用欧元的17国)危机解决方案的钥匙。上月,意大利一家有影响力的经济类报纸在头版刊登了标题为德语“快点,默克尔女士(Schnell, Frau Merkel)”的报道。在意大利接受救助的可能性增大之际,竟向并非本国总理的德国总理哀求。

但面对国际社会“放松货币”的压力,默克尔总理坚称维持紧缩方案和财政同盟优先,态度强硬。简而言之,等于是强迫希腊等南欧国家选择:要么留在欧元区忍受紧缩、接受德国支配,要么脱离欧元区获得自由却度过更痛苦的岁月。因此默克尔总理被公开比作希特勒,周边国家对德国的憎恶感也在加深。

欧元区:崩溃还是更大的一体化

事实上,这样的矛盾与对立在10多年前欧元区启动时就已被预见。众所周知,欧元区无视国家间经济实力差距,在没有财政一体化的情况下只统一货币,导致南欧国家货币价值被高估,产业竞争力恶化,饱受巨额经常项目逆差之苦。相反,德国等北欧国家走上完全相反的道路,充分享受了一体化的红利。

然而这种不均衡结构在经历全球金融危机等之后暴露出根本性局限。正如1990年代前苏联国家卢布区(使用卢布的国家)的失败案例,这再次印证了没有财政与政治同盟的货币同盟无法维系。

如今要阻止欧元区崩溃,只剩下一种办法:当某个成员国陷入危机时,在欧元区层面共同承担责任。在此过程中,南欧国家的财政紧缩与结构改革不可或缺。同时,为使南欧国家的痛苦不至于陷入无法忍受的境地,德国等国的增长支持必须予以配合。

问题在于,德国完全无意以给本国经济带来负担为代价去支援欧元区,只对支配欧洲感兴趣。当然,目前南欧与北欧国家正在苦苦寻求适当妥协之路。德国在29日欧元区峰会上不堪西班牙、意大利领导人的强烈要求,同意通过救助资金支援区域内银行,就是典型例子。

因为大家都知道,即便是希腊脱欧这种小规模的欧元区崩溃也会带来共同毁灭。因此,每当银行挤兑、国债抛售等使欧元区面临考验时,两大阵营预计都会加大共同应对的力度。也就是说,为阻止欧元区崩溃,银行存款共同保障等金融同盟不可避免,若危机仍然来袭,也只能走向财政同盟。

越是抱团,系统性风险越大

但南欧国家“以债堵债”的危机解法与德国“别挣钱、只缩减开支”的处方要找到交汇点,漫长的岁月与市场的动荡在所难免。另一点明确的是,欧元区一体化程度越高,危机频发次数会减少,但矛盾的是一旦危机爆发,其爆发力将是此前无法相比的百万吨级。

因为德国等优质国与西班牙、意大利等危机国之间的联结更加紧密,危机更容易传染。欧元区在最终诞生欧洲合众国这一政治同盟之前,只能背负越抱团系统性风险越大的结构性缺陷继续存在。若无法承受这一过程,就是欧元区崩溃的大灾难。对韩国经济而言,此时不应因欧洲传来的消息而一喜一忧,而应以未来数年的长远眼光为欧元区局势做好准备。

阅读韩文原文