2012-07-02

[发言台]音乐剧中有研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近上市的智能手机Galaxy S3无疑是热门话题。在全球经济衰退中,仅预约量就接近1000万台。照此势头,韩国在全球手机市场的霸主地位短期内料将得以维持。

除智能手机外,我国在半导体、造船、汽车等若干制造业领域也位居世界之首。这是过去数十年以“技术立国”为目标、投入超过国内生产总值(GDP)3.5%的研究开发(R&D)经费追赶发达国家的结果。

然而,当前摆在我们面前的环境并不明朗。可供对标或追赶的目标已经消失,我们反而处于被竞争者、后起之秀猛烈追赶的境地。我们的R&D战略也应从“追赶”转向“领跑”。这里所需要的,正是想象力与创造力。

正如从Galaxy S3中所见,如今是人文学想象力得以现实化的产品比高配置产品更受青睐的时代。我们已经看到,比起提高相机像素数、制造更薄的LCD(液晶显示器)这类尖端技术本身,iPod、iPhone、任天堂、Walkman等契合人类欲求的产品创造了更大的“爆款”。

通常理工科研究人员依靠科学逻辑与工学知识按程序专注于开发。但要引出创造性创新,还须在此之上加入以人为本的思维与构想。

为此要做的事情很多。中长期来看,需要开辟与艺术、哲学、经营、心理学等各领域人士交流的平台,并开展系统的人文学融合教育。短期来看,应让研究人员走出实验室,接触音乐会、话剧、音乐剧、文学讲座等,培养人文与艺术灵感。近来技术与人文学融合的说法很多,但在研究现场仍是遥远的话题。

不久前起,关于在政府支援的R&D中允许将研究经费用于文化体验或文化艺术教育的“创意活动费”的引入正在讨论之中。这一尝试源于这样一种想法:仅强调效率的R&D行政管制无法激发出推动世界的创造力。期待这类新动向成为为实验室中的R&D装上想象力翅膀的契机。

阅读韩文原文