2012-07-02 | 유주희

“江曾是我们文化与经济活动的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我见到了依湄公河而生的人们,亲身体验到了这条河的作用。细想起来,历史上我们的文化与经济活动的基础也是河流。”

2日在韩国新闻中心见到的小说家金周荣(见图)在KTV特别纪录片《路上的作家金周荣,走进湄公河》播出前举行的座谈会上如此表示。他在创作描写朝鲜后期行商故事的小说《客主》时,接触到我们的文化与经济活动均在河流上展开的历史事实,于是主动向KTV提议制作这部纪录片。在该节目中,金周荣从印度支那湄公河最下游一路溯流而上至最上游,以作家特有的敏锐而充满深情的视角介绍全新的湄公河面貌。他说:“湄公河全长4600公里,我国的河流全部相加也不到其一半”,“可以生动地看到依靠湄公河岸生活的人们的面貌”。去年他也曾通过39集《金周荣的路上纪录片·河》走访国内河流,寻找我国河流的源头。

金周荣按越南、柬埔寨、老挝的顺序溯流而上,寻找“水与人”“水与历史”“水与文化”的意义和价值。第一集《湄公,三角洲的希望——越南篇》聚焦越南的缺水与污染等问题,并介绍正在新兴崛起的越南面貌。

第二集《湄公,干涸之河的人们——柬埔寨篇》通过柬埔寨人与湄公河相融共生的面貌,强调水的珍贵。第三集《湄公,母亲之河——老挝篇》走访印度支那各国中最贫困的老挝,感受其静默而热情的生活面貌。最后第四集《湄公,吴哥之力——综合篇》追踪曾因水而繁荣的古代帝国“高棉”。高棉帝国以卓越的水利设施控制水源,至今尚存的吴哥窟众多水渠便是证据。金作家探访众多水渠及其旁延展的绿色大地,阐释水的意义与价值。

《路上的作家金周荣,走进湄公河》将于5日至8日每天下午5时播出,共四集。该节目仅策划就长达7个月,拍摄1个月,剪辑2个月。担任节目制作的金宇镇导演解释称:“出于以人文学视角接近河流的宗旨,去年播出了《金周荣的路上纪录片·河》,在此延长线上又提出了走向世界河流的意见”,“通过意为‘母亲之河’的湄公河,得以审视河流的文化与生活史”。

阅读韩文原文