2012-07-02

金妍儿“将在2014索契冬奥后退役”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"花样滑冰女王"金妍儿(22岁,见图)选择了新的挑战。金妍儿2日在泰陵训练中心国际滑冰场二楼大会议室召开记者会,表示将把选手生涯延续到2014年索契冬季奥运会。

金妍儿说:"在泰陵与后辈们一起训练时受到很多激励,也获得了继续坚持下去的动力","我觉得自己还有未完成的事。"

她表示:"此前感受到的诸多压力,或许是源于过高的期待值","如果降低期待值,以展现只属于自己的花滑表演为目标,不就可以了吗。我觉得如果因为压力而放弃,会后悔并留下遗憾。"

金妍儿表示"今后我将不以金牌得主、而是以花滑国家队选手金妍儿的身份重新出发",并补充说"希望大家把我当作一样的国家队选手金妍儿来看待。"

金妍儿强调:"我将在2014年索契退役","小时候的终点站是温哥华,但我延长到了索契,希望在那里画上完美的句号。"

/网络新闻部

阅读韩文原文