2012-07-02 | 홍준석

56%出口中小企业:“下半年出口将减少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10家出口中小企业中就有6家担忧欧洲财政危机将冲击下半年出口。

据中小企业中央会2日发布的、近期(6月15日至21日)针对300家对欧出口中小企业实施的“欧洲财政危机对出口中小企业影响意见调查”,受访企业中56.3%预计今年下半年出口将“减少”。出口降幅平均为22.2%,按行业看,食品饮料(75.0%)、纺织服装(70.6%)等行业出口下滑被认为尤为严重。相反,回答“出口增加”的企业仅为2.7%。

出口减少的原因中,“来自欧洲买家的订单减少”占比最高,达68.0%。其次为“受欧洲经济不稳定影响需求本身减少”(47.9%)、“来自其他受欧洲财政危机影响出口国的订单减少”(13.0%)等。

据此,出口中小企业表示将采取“出口市场多元化”“紧缩经营”“业务缩减、转型或多元化”等应对方案。同时,企业担忧欧洲财政危机可能给韩国经济带来“长期萧条”(47.0%)或“短期萧条”(21.7%)等严重局面。

此外,受访企业指出,要克服此次欧洲财政危机带来的困难,需要政府出台“强化出口竞争力”“扩大政策资金支持”“稳定金融市场”等对策。另一方面,对于韩欧自贸协定生效一年,认为“积极”的意见占35.3%,大幅高于“消极”(4.7%)的回答。尤其是企业规模越小,对韩欧自贸协定的评价越积极,汽车、造船、橡胶、化工行业的积极回答比例较高。

中小企业中央会国际通商室长梁甲洙表示:“出口中小企业担忧此次财政危机的影响将持续相当长时间。”他称:“政府有必要将政策焦点放在支持出口中小企业上。”

阅读韩文原文