2012-07-01 | 박민영

[百万码杯韩日对抗赛] 以团队协作压制“精锐军团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,在韩日职业高尔夫国家对抗赛百万码杯中夺冠的李东焕(左起)、洪淳相等韩国代表队选手向团长赵泰云泼水庆祝。/图片提供=KPGA “虽然大家说这不是最强阵容,但团队配合比任何时候都好,期待有好结果。”

韩国代表队“大哥”许石昊(39)的预言并非空话。越是被说成缺少4名美国职业高尔夫(PGA)巡回赛主力的“弱队”,选手们就越团结。

韩国在男子韩日职业高尔夫对抗赛“百万码杯”中连续2年夺冠。

韩国1日在日本长崎县Passage琴海岛高尔夫俱乐部(标准杆71、7066码)举行的赛事第3轮单人比杆赛中拿下3.5个积分(3胜1平6负),以最终总积分12比8战胜日本。当天10场个人比赛中丢掉6.5分,但在团队配合至关重要的第1、2轮中,分别在5场比赛中收获4分和4.5分,起到了很大帮助。

曾在2004年首届赛事和去年第3届赛事中获胜的韩国,此次首个客场作战也捧起奖杯,历届战绩达到3胜1负,又向前迈进一步。

韩国到前一天以8.5比1.5的中间成绩取得压倒性领先,但仍不能松懈。因为与首日团队赛四人两球杆赛(Foursome,韩国4胜1负)和第二天的四人四球赛(Four ball,4胜1平)不同,当天是双方各10名选手正面对决的个人赛。日本派出最佳阵容,且因第1、2轮惨败而受到冲击的团长青木功要求选手们“必须以进攻性打法,10人全部取胜”,向选手下达了决然的指令。

当天率先拿下夺冠所需2个积分的主角是洪淳相(31,SK电讯)和柳贤宇(31)。首位出场的崔虎星(39)以1杆之差落败,气氛一度可能令人心理承压,去年韩国职业高尔夫大奖(MVP)得主洪淳相立刻扭转了局面。打出低于标准杆5杆的61杆的洪淳相以6杆之差击败谷原秀人。在赵敏奎和张翼济分别被石川辽、池田勇太拉开的情况下,第5位出场的柳贤宇以低于标准杆1杆的70杆战胜高山忠洋(高于标准杆1杆),锁定了韩国队的胜利。

洪淳相与柳贤宇在第1、2轮也同组出战,在四人两球杆赛中战胜谷口彻-藤田宽之组合,在四人四球赛中与石川辽-深堀圭一郎组合打成平手,表现出色。

随后,同在日本巡回赛征战的第6位出场的李东焕(25,CJ)和第7位出场的金度勋(23,NEXON Games)分别取得平局和胜利,为夺冠钉下最后一颗楔子。金度勋在四人两球杆赛和四人四球赛之后,当天再次战胜深堀圭一郎,本届赛事3战全胜,成为“日本杀手”。

阅读韩文原文