2012-07-01 | 권경원

[记者观察] 经济民主化,是流行还是时代精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年政界最大议题是“普惠型福利”。从京畿道教育厅推行免费供餐方针开始的普惠型福利话语逐步扩大,最终在2011年4·27补选中令大国家党惨败。此后在10·26补选过程中,在野阵营的“普惠型福利”与大国家党的“按生命周期福利”相互碰撞,展开福利之争。

在2012年12月大选临近的当下,取代福利地位的是经济民主化。一方面出现了“经济民主化论坛”“经济民主化与福利国家研究会”等相关国会议员研究团体,另一方面新国家党内部甚至成立了每周学习一次经济民主化的“经济民主化实践会”。今年初曾表示“为经济民主化而进行的财阀改革会使企业活动萎缩,绝不会对国民有帮助”的李明博总统,也在28日表示“大企业不应对政界谈论经济民主化一味持否定态度”。

然而在人人齐声谈论经济民主化之际,真正的实质内容却看不到。一位参加经济民主化相关会议的新国家党议员虽称经济民主化很重要,但对财阀改革方向、禁止循环持股、金融与产业分离等具体内容的提问,却回答“不太清楚”。另一位议员则回答“去问主导这个会议的人”。执政党与在野党都认同其必要性,但能回答经济民主化的目标是什么、为此有哪些具体实践方法的人却很少。

“这就像选举前出现的流行而已。”一位政界相关人士称,在政界,经济民主化并非时代精神,而只是一种流行。当然,正如2011年的福利话语转向2012年的经济民主化,今后又会有什么新议题取代经济民主化的位置尚不可知。但在此期间取决于落实了哪些举措,或许能为某些人的生活带来有意义的改变。政界是把经济民主化视为流行,还是视为时代精神?这是抉择的时刻。

阅读韩文原文