2012-07-01

[社论] 重点应放在节电意识而非节电效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对开着空调却敞门营业的商铺等,最高可处300万韩元罚款的商圈强制节电措施自1日起施行。首日虽是周日,各级地方自治团体仍一齐展开现场检查。在首尔明洞、江南等商圈密集地区,仍有敞门营业的店铺被查出,但经过此前1个月的事前劝导,数量已大幅减少,令人鼓舞。

第二次被查出时所课的50万韩元罚款,对店主而言负担不小。为免被课罚款,恐怕还有店铺得专门安排看门员工。对企业而言,这是又一道管制。

然而若不如此,就难以度过电力“青黄不接”的紧迫局面。6月初备用电力曾一度降至316万千瓦(备用率4.9%)。到这种程度就要启动第一阶段紧急措施。电力部门担忧,若无特别的节电努力,今夏也可能降至100万千瓦级别。在此情形下,若有1~2座火力发电厂发生故障,去年9月经历的大规模停电(黑暗)事态将原样重演。

众所周知,夏季电力紧张的主因在于空调过度使用。制冷用电占夏季高峰期电力需求的21%。室内温度每降低1度,就需额外相当于1座火力发电厂的50万千瓦电力。据分析,开着空调敞门营业,耗电量将增加约3倍(以40平方米店铺为准)。

年年重演的电力危机,责任根本上在政府。电价与生产体系的问题迟迟未能解决。但国民也不能置身事外。各自的让步与忍耐汇集起来会产生巨大成果。节约用电的效果有多大,已在上月的模拟演练中得到确认。仅20分钟的演练期间,节约的电力就达500万千瓦,相当于10座火力发电厂。

虽已到了不得不课罚款的不幸局面,但无差别制裁并非万全之策。只有把执法与劝导说服活动适当、持续地并行,店主们才会自觉。这样才能实现可持续的节电活动参与,国民的节电意识才会扎根。

阅读韩文原文