2012-07-01 | 서일범

以债抵债的欧元区没有魔弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月29日(当地时间)闭幕的欧盟(EU)首脑会议出乎意料地给出积极结果,市场一致欢呼。据彭博社报道,曾走向悬崖边缘的西班牙和意大利10年期国债收益率当日分别录得6.329%、5.819%,双双大幅下跌(国债价格上涨),欧元汇率大涨至1欧元兑1.2660美元。

但玫瑰色的乐观论未能维持一天。专家们纷纷提出怀疑论,认为此次对策不可能成为一举解决盘根错节的欧洲财政危机的"魔弹"。

◇担忧欧洲银行"债务成瘾"=最根本的问题在于,欧盟此次决定可能将区域内银行推入债务成瘾状态,使长期状况进一步恶化。根据此次首脑会议结果,欧洲银行可不经本国政府直接借用规模达5000亿欧元的欧洲稳定机制(ESM)资金,由此形成了"以债堵债"的恶性循环。

以商品投资高手闻名的罗杰斯控股公司会长吉姆·罗杰斯当日在接受CNBC采访时警告:"向没有偿付能力的银行借出更多的钱绝不可能成为答案","就在几年后,若连(对ESM出资最多的)德国也资金枯竭,整个金融市场可能迎来世界末日。"美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘也指出:"欧洲是一艘正在下沉的船,至今无人补上漏洞。"

◇未来6个月是关口=通过ESM向银行提供支援并非立即启动,这也被指为另一不安因素。

欧盟各国领导人表示,将在设立能够监督银行的欧洲版韩国金融监督院之后启动ESM的资金支援,但就目前而言,这一金融监管机构究竟会是欧洲中央银行(ECB),还是另设独立机构,都尚未确定。此外,设立监管机构需经过欧元区(使用欧元的17国)各国议会批准等复杂程序,因此专家预计实际支援启动最早也要到明年初。

德国时事周刊《明镜》评价称:"德国总理安格拉·默克尔将在这一过程中继续行使强大影响力,德国取得的不是让步,而是战略性胜利。"

如何平息希腊或葡萄牙的反弹也是关键。这些国家以接受救助资金为条件,接受了欧盟和国际货币基金组织(IMF)等加强财政监督及紧缩措施。但随着西班牙证明存在"第三条道路",预定本周重启的希腊新联合政府与欧盟、IMF、ECB等所谓三驾马车之间的谈判可能再次推迟。

阅读韩文原文