2012-07-01 | 문승관

野田首相:“小泽派全员除名或重罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相野田佳彦已实质上确定了对反对消费税(增值税)上调法案、主导退出民主党并组建新党的前代表小泽一郎一派予以重罚的方针。由此,民主党分裂和提前大选的可能性增大,日本政局预计将愈发陷入迷雾之中。

《读卖新闻》1日报道称:“野田首相在东京帝国酒店举行的一次聚会上表明了立场,将于下周尽早召开党高管会议,以处理对小泽一派的惩处问题”,“并决定亲自出席高管会议来确定方向”。一度有推测认为,他会寻求妥协,例如重新修改成为矛盾起因的消费税增税法案,但野田首相对此也予以否认。

《读卖新闻》提到,首相向小泽派下了最后通牒,称“修改执政党与在野党三党协议案是不可能的,分党或在党内组建另外的会派也是不可能的”。

《读卖新闻》报道称,以野田首相为首的民主党领导层已定下方针:若小泽前代表等人提交退党申请,将不予受理而对全体人员作除名处理;即便不提交退党申请,对此前一直对党提出的法案投反对票的议员也将一并重罚。

民主党干事长辉石东在接受NHK采访时也表示:“不会再做让小泽前代表推翻退党主张这种费力的事”,“如果有必要与小泽前代表会面我会去做,但就目前来看,剩下的时间也不多了,也感觉不到有那样做的必要性”。

他接着提到:“对在消费税相关法案的众议院表决中投反对票或弃权、缺席的议员,重罚不可避免”,强调实际上将采取除名措施。

野田首相之所以在承担政权崩溃和民主党分裂风险的情况下仍打出强硬牌,是因为小泽一派未能获得国民支持、气势有所回落。《朝日新闻》上月26日至27日的舆论调查结果显示,对于小泽新党,78%的日本国民回答“不抱期待”。

为组建和运营新党筹措资金也是障碍。此外,民主党最大支持团体日本劳工总组织“连合”宣布反对小泽新党,也是使建党变得令人苦恼的原因。内外活动余地都变窄的小泽前代表也预定于2日就是否退党、建党等表明今后去向。

阅读韩文原文