2012-07-01 | 김상용

虽说是危机……仍要进攻型经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily与现代经济研究院联合调查

调查显示,尽管国内多数主要制造企业认为今年下半年经济形势将因欧洲经济危机而趋于困难,但其销售额与营业利润目标仍高于上半年。专家解读称,这反映出企业认为欧洲财政危机不如2008年全球金融危机严重,反而视其为抢占市场的机会,并积极致力于确保新增长动力。★相关报道见4、5版

特别是,调查显示每10家企业中有8家计划将投资规模扩大至高于去年或维持同等水平,企业在提振经济与扩大就业等方面的积极作用值得期待。

24日,Seoul Economic Daily与现代经济研究院联合对Samsung Electronics、现代汽车、LG电子等国内84家主要制造企业的首席执行官(CEO)和首席财务官(CFO)等实施的“下半年企业经营展望”调查结果显示,下半年销售目标高于上半年的企业共占60.2%,其中▦上调1~10%为37.3%▦上调11~20%为18.1%▦上调21~30%为4.8%。相反,认为下半年销售额将维持上半年水平的回答为38.6%,认为将比上半年缩减10%以上的回答仅为1.2%。Seoul Economic Daily与现代经济研究院每年进行两次问卷调查,年末为新年企业经营展望,6月为下半年经营展望。

营业利润方面,回答下半年比上半年“增长1~10%”的企业为36.9%,“增长11~20%”为14.3%,“增长21~30%”与“增长31%以上”各为1.2%。即共有52.4%的企业预计营业利润将上升。

企业在上调销售额与营业利润目标的同时,投资似也将扩大。回答下半年设备与研发(R&D)投资合计的整体投资规模与去年持平或高于去年的企业占87.7%。相反,回答将在20%以内缩减下半年整体投资规模的企业比重仅为12.3%。

与在销售额、营业利润、投资方面上调目标不同,企业对经济增长率和资金状况的看法较为悲观,56%的受访者认为国内经济增长率将低迷于3.0~3.4%。此外,在被问及下半年企业资金状况时,回答“可能比上半年恶化”的企业比重占50.6%。

现代经济研究院研究委员林熙贞表示:“调查显示今年下半年投资意愿有所改善,但对投资条件并不满意”,“从投资趋势指数看,流通、汽车、航空产业表现良好,而造船、钢铁、电气电子等低于中间值100,表现低迷。”

阅读韩文原文