2012-07-01

上半年出口增势“放缓”…贸易顺差为去年三分之二水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年进出口增速放缓,顺差规模大幅缩减。政府因此大幅下调了今年的进出口预期。据知识经济部1日发布的《上半年进出口动向》,出口为2753.8亿美元,同比增长0.7%;进口为2646.4亿美元,增长2.5%。由此贸易顺差为107.4亿美元,缩减至去年同期(154亿美元)的三分之二水平。

6月出口同比增长1.3%,达473.5亿美元,四个月来首次转为增长;进口减少5.4%,为423.9亿美元,连续四个月下滑。上月贸易顺差为49.6亿美元,创2010年10月以来最高值。

知识经济部解释称:“上半年对外环境恶化,对发达国家和新兴国家的出口增速整体放缓,除汽车等部分品类外,主要品类的出口增长率也大幅降低。”

从上半年出口品类看,汽车(15.7%)和汽车零部件(10.2%)受自由贸易协定(FTA)推动大幅增长,带动了出口,一般机械(9.8%)、石油制品(11.5%)等也呈现10%左右的增长。相反,船舶(-20.1%)、无线通信设备(-32.3%)减少20%以上;6月,此前保持增长的石化(-21.2%)、钢铁制品(3.2%)等出口也转为下滑。

按地区看,对欧盟出口减少16.0%,对中国出口也减少1.2%。对美国(10.7%)、东盟(9.6%)、中东(18.3%)、日本(2.0%)等的出口相对较好。进口方面,受内需及出口需求放缓影响,除能源外的原材料、消费品、资本品进口持续低迷。原材料进口增长率从去年上半年的35%降至今年上半年的4.0%;去年上半年增长12.7%的资本品进口,今年上半年仅增长1.3%。消费品进口以码分多址电话机(-67.5%)、猪肉(-6.8%)等为主减少3%。

另一方面,知识经济部表示,受对外环境恶化影响,今年进出口预期较当初预想大幅下调,预计出口增长3.5%至5745亿美元,进口增长5.0%至5510亿美元。知识经济部年初曾预计今年出口增长6.7%至5950亿美元,进口增长8.7%至5700亿美元。

/在线新闻部

阅读韩文原文