2012-06-29 | 김영필

出口冰封…万亿美元贸易额告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吹向出口市场的寒流在下半年仍未消散,贸易规模1万亿美元的守卫战亮起了红灯。

产业研究院29日在知识经济部召开的进出口动向检查会议上预测,韩国的进出口业绩在下半年也将大体呈现低迷走势。

据此,产业研究院将今年出口增长率预期从6.9%下调至3.0%。进口增长率预期也从8.7%下调至5.2%,贸易顺差预期从250亿美元下调至201亿美元。

产业研究院特别预测,十大主力产业的出口增速将低于总出口增速,其在总出口中所占比重将下降。十大主力产业为汽车、造船、一般机械、钢铁、石油化学、纺织、家电、信息通信设备、显示器、半导体等。

不过,高附加值零部件与装备、精密仪器的出口在较长时期内呈现相对较快的增长势头,预计将加快韩国出口结构的多元化。

当天出席会议的各行业相关团体及代表性出口企业也分析认为,由于以发达国家为中心的需求萎缩、供应过剩导致出口单价下降,以及新兴国家的保护贸易趋势,出口业绩难以急剧改善。

其中,造船业界预计因船价疲软等因素,下半年出口额将比上半年略有下降。汽车业界认为,受欧洲财政危机、中国限制新车登记、巴西上调工业税措施、全球竞争加剧等影响,下半年出口增长率将放缓。石油化学业界预计将维持平缓增长,但因单价下跌,增长率将大幅放缓。

知识经济部第二次官赵石强调:“主要国家的经济复苏比今年初预期更为缓慢,国内企业的实感景气正在恶化”,“民间与政府应协同合作,共同守住1万亿美元以上的出口业绩”。

知识经济部表示,将按自由贸易协定(FTA)签署国推进差异化战略,并持续推进将对华出口结构从出口用中间产品转向内需用中间产品和消费品为中心的方案。

阅读韩文原文