2012-06-29 | 박성호

[深度剖析]债权团催债…核心人才流失…“等于没枪就被赶上战场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某建筑公司因无力承受经营困境而进入企业经营改善(workout)程序,其公寓施工现场已停工。进入workout的建筑公司在房地产景气长期低迷、债权团无差别要求出售资产以及人才流失之下,不仅难以重生,反而更要担心被淘汰出局。Seoul Economic Daily资料库

在正进行企业重整程序(原司法管理)的中坚建筑公司A建设工作的金某(40岁),因公司转嫁给他的未售出公寓而夜不能寐。公司曾表示即便打折销售也会负责到底,但他日前听说,参与该公寓项目融资(PF)的部分债权团以自身不愿承受损失为由,不同意打折销售。

金某表示:“因为部分债权团坚称绝不承认自身损失,100多名员工面临背负巨额债务的境地”,“此前部分债权团的阻挠可谓屡见不鲜。”

自2009年正式展开的建筑企业结构调整为何未能取得成效?最大原因在于建设景气持续低迷,建筑公司未能找到可替代住宅业务的盈利项目,但分析认为,本应共同推动经营正常化的金融界不予配合也是一大因素。

A公司前员工表示:“按照workout前提交的经营正常化方案推进的,只有金融界的债权回收”,“看不到任何让公司恢复正常的意志。”

◇首轮结构调整企业中仅2家实现实质性正常化=据建筑业界29日消息,在施工能力评价前100位的建筑公司中,正在进行workout(企业财务结构改善)或企业重整程序的建筑公司多达23家。若将最近5年间因workout等原因而跌出施工能力评价百强的建筑公司也计入,则远超30家。这意味着实际上大部分专营住宅的建筑公司已无法正常经营。

尤其是2009年被列入政府主导的首轮建筑企业结构调整对象并开始workout的11家建筑公司中,通过自救努力(而非并入关联公司或被出售)实现经营正常化的,只有Keangnam Enterprises和利水建设。World建设、丰林产业、友林建设等尽管进行了刮骨式的结构调整,仍未能避免司法管理;东门建设、㈱三湖等则仍处于workout之中。

B建设相关人士称:“由于几乎没有建筑公司通过workout实现正常化,业界甚至出现自嘲说法,称建筑企业的workout就是把企业从业界(work)清退出去(out)的程序。”

◇建设景气低迷是最大敌人,但是=建筑公司经营正常化困难的最大原因,是建设景气迟迟未能复苏。住宅业务愈发艰难,公共工程发包量也在减少,实际上无处赚钱。但建筑业界一致认为,与此同时,金融机构等债权团不配合的态度也是经营正常化的障碍。

事实上,C建设在正进行workout的2009年,在釜山拥有一块规模600户的住宅项目用地。但在债权银行的反复要求下,只能以低价将土地出售给其他企业。而两年后接手该地块的另一家建筑公司,以最高20.6比1的高认购竞争率成功完成公寓销售。

C建设相关人士表示:“我们劝说只有开展新业务公司才能存活,但得到的回答只有‘卖资产’”,“如果当时持有的土地中哪怕只有一处能够推进项目,就不会申请司法管理了。”

◇按银行要求全部削减,但是=2009年员工约400人的C公司,今年员工减至约100人,3年内人员减少七成以上。特别是相较于核心业务住宅部门占比较小的海外部门和公共营业部门,员工大量流失。薪酬也比3年前平均削减30%以上。但问题出在之后。公司一直想在住宅业务之外进军公共部门,但核心人才已经流失,无法与其他公司竞争。

S建设相关人士指出:“承揽营业归根结底是员工所拥有的人脉等网络之争”,“这就等于把枪和子弹全都缴走之后,再把人赶上战场。”

阅读韩文原文