2012-06-29 | 진영태

房价暴跌之下终于…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家建筑公司因无法承受经营困境进入企业经营改善(workout)程序而停工的公寓施工现场。进入workout的建筑公司在房地产市场长期萧条、债权团无差别要求出售资产、人才流失的情况下,被逼到不仅难以重生、更要担忧被淘汰的境地。Seoul Economic Daily DB 如何才能挽救被逼到悬崖边缘的中坚建筑业界?业界的呼声始终如一:归根结底,房地产市场必须复苏。

目前处于workout或法定管理中的百强建筑公司大多以住宅业务为主力。陷入经营困境的最大原因,也是2008年金融危机后突然袭来的住宅市场萧条。

中坚建筑公司与大型建筑公司不同,其业务组合结构必然脆弱。海外订单可望而不可及,以公共发包为中心的土木业务也不轻松。他们抱怨称,由于政府扩大最低价中标制,即便中标也无利可图。

A公司相关人士表示:“连风险相对较小的旧城改造、重建项目也因被大型主流品牌挤压而不敢奢望”,“最终只能依靠购地等自主项目”。

业界特别主张,政府政策过度偏重于确保金融稳健性,使建筑业界更加艰难。业界不满称,政府每次推出房地产对策却对市场没有太大影响,也是因为政府把金融放在所有政策首位。

有关担忧也正在成为现实:若房地产市场持续萧条,后果不会仅止于建筑业界的破产。

据建筑业界称,中坚建筑公司的合作企业通常在200~500家左右。考虑到总部500多名员工和合作企业,一家中坚企业倒下,至少会产生2万人左右的失业者。建筑公司规模越大,合作企业规模越大,对国民经济的影响也越大。若再考虑对房地产中介、室内装修等关联行业的冲击,其副作用不容小觑。专家诊断认为,家庭负债不良问题从根本上说,只要住宅市场不复苏,任何对策都难以奏效。

B建筑公司相关人士表示:“建筑市场如此触底,最终不仅是关联企业,靠贴壁纸、搬家、中介等艰难维生的数百万人立刻会失去饭碗”,“需要金融界转变认识和政府出台对策”。

另一家建筑公司相关人士表示:“如果中坚建筑公司无法存活,最终会形成以大型建筑公司为中心的非竞争体制,建筑业界长期将产生更大问题”,“应通过甄别优劣,对有前景的项目积极支持,培育中坚建筑公司”。

阅读韩文原文