2012-06-29 | 조상인

[书与世界] 至今的金融危机只是第一幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年雷曼兄弟破产以来,关于至今席卷全球的金融危机的书籍已出版不计其数。然而,如果比过去更为巨大的金融危机正等待着我们,该怎么办?

由两位金融专家共同执笔的这本颇具争议的书,颇具说服力地表明,金融危机并非一朝一夕之事,而是在长达约50余年的岁月中形成的。更可怕的是,如此巨大的金融危机仅仅是第一幕。本书的核心在于,以最坏情景展开的第二幕从现在开始。

本书以“负债超级周期的终结”开篇。负债超级周期的终结,指的是负债经数十年扩大,债券市场趋于饱和,以至于需要对负债进行重组或部分乃至全部豁免的境地。此时若要把负债拉回可承受水平,就必须实施紧缩政策。首次介绍这一术语的金融专业刊物《银行信贷分析家》(BCA)主要只聚焦于美国的负债超级周期,但作者们指出,目前英国、日本、希腊等相当多的发达国家都在经历负债超级周期。原因在于,随着政府以大规模借款充实财政,负债总额持续增加。

家庭正在大举去杠杆(deleverage:回收资产、缩减借款),民间负债正转化为史上最大规模的公共负债。对此,作者宣称持续了过去60年的负债超级周期已经结束,并主张现在已进入“终局”(End Game)时代。

“当终局时代开始,取代家庭或企业破产、重组的,可能是政府违约。这种可能性正日益增大。即将到来的危机将向政策制定者们提出的不是理想的选项,而是多种不利的选项。因此,政治领导人将需要具备前所未有的洞见与勇气。”

本书从因过度财政赤字而苦苦挣扎的美国开始,阐述了希腊与西班牙财政破产的原因、尚未大幅外显的澳大利亚房地产泡沫问题等遍及全球的经济危机,同时还分析了各国危机的不同本质。

本书对未来的预测虽然黯淡,却并非只是悲观。后半部分提出了可实际应用的投资建议,如如何为即将到来的最坏时期保护资产、把不可避免的痛苦降至最低的方法等。1.5万韩元。

阅读韩文原文