2012-06-28 | 이학인

美韩国大法院裁定强制医保合宪…奥巴马获重大政治胜利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国韩国大法院就巴拉克·奥巴马总统改革政策象征“医疗保险改革法(Affordable Care Act)”的核心即强制投保条款作出合宪判决。此次判决出现在大选前4个月,预计将成为奥巴马总统的重大政治胜利。

28日(当地时间)美国韩国大法院公开表示,法官以5比4裁定强制投保条款符合宪法精神。不过审判部表示,不得强迫联邦政府向极贫困层出资,限制了对全体国民一律全面适用医疗补助(Medicaid)项目。

包括首席大法官约翰·罗伯茨在内的9名大法官于3月底进行了为期三天的违宪审理,并围绕最大争议点即国民个人强制投保条款展开激烈辩论。

2010年在国会通过的医保改革法规定,大多数国民须在2014年前加入医疗保险,未履行者将被处以罚款。该法生效后,预计将有3000万以上美国人适用。对此,26个州政府曾以该法侵害个人自由为由提起违宪诉讼。

此次韩国大法院的判决被评价为奥巴马总统的政治胜利。共和党候选人米特·罗姆尼一直主张全面废除医疗保险改革。《华盛顿邮报》评价称,此次判决将成为可能改变11月大选格局的game changer,是白宫的巨大胜利。

阅读韩文原文