2012-06-28 | 이태규

意大利劳动改革方案通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利总理马里奥·蒙蒂(见图)自去年11月就任后一直力主的劳动改革方案,在历经七个多月的内部纷争后终于获议会通过。在28日(当地时间)召开的欧盟(EU)峰会前一天获得国内支持,蒙蒂总理在本次会议上的地位预计将有所提升。

27日,意大利众议院就劳动改革方案举行信任投票,以赞成393票、反对74票、弃权46票的压倒性支持通过了改革方案。参议院已于上月末通过该方案。

改革方案旨在同时确保雇佣灵活性与就业保障。为此决定:▦简化雇主解雇劳动者的程序;▦为促进青年就业引入实习后转正规职的制度;▦扩大对失业者的福利。

此前欧盟等一直敦促意大利改革,称其僵化的雇佣结构是区域内最高失业率和生产率下降的主因。蒙蒂总理自就任初期便强调劳动改革的必要性,当天投票前也要求超越党派的协作,称“必须在峰会上展现议会与政府同心协力”。最终,尽管前总理西尔维奥·贝卢斯科尼强烈反对,但议员们形成了必须在峰会上争取更多支持的共识,议案因而以压倒性票数差通过。

掌握欧元区(使用欧元的17国)解决方案钥匙的德国立即表示欢迎。此前曾表示连稳定国债市场的短期措施都无法引入的德国总理安格拉·默克尔评价称:“意大利正在夯实稳固的国家经济基础。”

但国内并不乐见此事,预计将出现阵痛。议会表决当天,劳动界示威队伍因担忧就业不稳而向议会游行,警方封锁了入口;企业界也以雇佣成本将增加为由一致提出批评。

也有观点批评此次表决只是做做样子。路易斯大学劳动法教授毛里齐奥·桑托里指出:“政府曾表示可根据需要随时修改劳动法,峰会之后情况可能发生变化”,“若如此,此次表决将成为只图摘果的‘小把戏’。”

随着此类怀疑论扩散,当天意大利10年期国债收益率升至6.204%,为5个月来最高水平。

阅读韩文原文