2012-06-28 | 권경원

“即便非朴,执政党候选人无论是谁也能得票45%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是朴槿惠……”任太熙意味深长的发言 “即便不是朴,执政党候选人无论是谁都能得45%选票”任太熙接受Seoul Economic Daily TV采访安哲秀,与我想法相似在野党总统候选人将是文在寅 权敬元记者 nahere@sed.co.kr

新国家党“非朴”系总统竞选人、前总统室室长任太熙表示:“(即便不是前紧急对策委员长朴槿惠)我作为新国家党总统候选人出马,也能拿到45%的支持率。”

任前室长27日在接受Seoul Economic Daily TV(SEN TV)采访时,对有关朴前委员长所具局限性的提问回答称:“我认为在首都圈、中间层、年轻群体中难以扩大票源”,并作出上述表示。

他强调:“问题是(在45%的支持率之上)‘谁能再扩大6%’”,“支持新国家党的人应该考虑谁能实现‘加6%’。”

面对指出其支持率仍然偏低的提问,他表现出自信:“12年前我第一次参加国会议员选举时,没有一个人说我有胜算。不是计算(支持率)后判断行不行,而是抱着必须突破的想法。”

关于被视为在野阵营有力总统竞选人的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀,他提到2008年担任大国家党政策委议长时曾与安院长频繁会面讨论的经历,称“(与其他候选人相比)他的想法与我最为相似”。

任前室长补充说:“(周围)很多人说‘去见安院长,像以前那样讨论韩国的未来’。”

但他评价称:“(安院长)是韩国创造价值的顶尖专家之一,但政治与创造价值相比,更是分配价值的工作。”

此外,他认为在野阵营总统竞选人中的最终胜者将是民主统合党常任顾问文在寅。

任前室长表示:“像文顾问这样的人支持率应该会相当上升”,但同时称“在现场问题上相对不能说他经验丰富”。

他还就近期“非朴三人”不参加党内初选表态。任前室长明确表示不会加入抵制初选:“(我)不属于那种计较选举初选利弊、发出‘分散则弱、团结则强’战略性声音的类型。”

另一方面,关于修宪,他对“总统连任制”表示否定立场,提议实行“6年单任制”。

他解释说:“如果实行4年连任制,为了下次选举就会走向民粹政治”,“如果实行6年单任制,一次与国会议员选举、另一次与地方自治团体选举同时举行,可以使选举周期相吻合。”

阅读韩文原文