2012-06-28 | 서민우

[下半年经济运营方案] 设立3万亿规模中小企业设备投资基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为用于国内中坚企业及中小企业的设备投资,将设立总规模达3万亿韩元的设备投资基金。具体方式为产业银行与企业银行共同筹措3万亿韩元资金,政府对其中一部分(5~10%)进行出资。政府并非直接投资基金,而是考虑基金运作的预计损失率,向基金设立机构出资,可理解为"由财政提供后盾(back-up)的设备投资基金"。

政府之所以不惜设立基金来扩大中坚企业、中小企业的设备投资,是因为判断作为产业动脉的中小企业经营环境十分不佳。今年下半年,由于欧洲财政危机带来的不确定性上升及需求低迷等因素,企业设备投资前景非常黯淡。特别是相当多的中坚、中小企业担忧资金紧张。为此,政府决定全力推动这些对景气活跃和创造就业具有较大扩散效应的企业扩大设备投资。

产业银行、企业银行等设立的设备投资基金,将与两家机构目前运营的设备资金供给计划分开管理。该基金将供应至2014年,且仅用于中小企业、中坚企业的设备投资目的。计划投资与贷款并行,并根据企业偏好,以优先股、普通股、长期公司债、可转换债券等多种方式提供资金支持。

外国人投资支持制度也将大幅整顿。政府决定改善对外资企业的信息提供、激励等支持体系,并持续积极开展投资引进努力。首先,将经济自由区域农地保全负担金减免期限临时延长至明年年底,并废除外国人投资现金支持的下限。现行预算编制方式也将改革。新方式规定,在外国人投资计划确定时即将其反映到下一年度预算中,以确保适当的预算。

在持续推进边缘企业结构调整的同时,还将并行推出对薄弱环节的支持方案。通过缩减信用保证基金和技术保证基金对长期、高额保证使用企业的保证,高效利用保证财源,引导中小企业改善体质。对技术革新型中小企业,技术信用保证基金将并行提供总计100亿韩元规模的保证与直接投资,以实现中小企业融资来源多元化。对中小企业和小工商业者的支持也将加强。政府将通过变更基金计划,把中小企业创业资金增加1600亿韩元,小工商业者政策资金也增加800亿韩元。用于中小企业经营支持的保证规模也将扩大至共6万亿2000韩元。按基金划分,信用保证基金2万1000亿韩元、技术保证基金1万1000亿韩元、贸易保险基金3万亿韩元等。

阅读韩文原文