2012-06-28

[社论] 这是对韩国产业安全的正面挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具有90万亿韩元市场价值的韩国核心产业技术,被全球霸主企业的韩国分公司员工泄露。首尔中央地方检察厅尖端犯罪侦查部对将三星集团和LG的下一代显示屏(AMOLED)制造技术泄往海外的Orbotech韩国分公司3名员工予以逮捕起诉,共起诉6人。

令人震惊的是,Orbotech是在显示面板检测设备领域拥有全球市场绝对支配力的以色列超一流企业,也是与三星集团、LG处于对等关系的合作企业。更何况此次事件涉嫌是借国际网络展开的有组织产业间谍行为,这一点更令人惊讶。

据检方说明,Orbotech另设名为DAP的香港法人,系统性地收集世界各地客户的信息。还查获了总部层面下达掌握客户信息指示的情况。韩国分公司员工窃取的技术流向了以色列总部以及中国和台湾分公司。因此很难视为个人或韩国分公司层面的单独作案。

检方方针是将调查扩大到Orbotech总部及中国分公司等,但对方拒不应传。据称,Orbotech反而炫耀自身占全球市场77%的市场支配力,甚至傲慢地向检方施压称“如果我们撤出,三星集团和LG就会垮掉”。

AMOLED比现有LCD信息处理速度更快、画质更清晰,是最尖端技术,依法被指定为国家核心产业技术。此类技术外流,不仅会给相关企业、也会给国家经济带来严重损害。现实是,外流的技术既无法收回,索赔也不顺利。正如十个捕快抓不住一个小偷,事前阻止技术外流在现实中很困难。归根结底,通过严格执法防止再次发生才是关键。

此次事件与在跳槽或技术合作过程中发生的技术外流事件层次不同,这是海外企业对韩国产业安全的正面挑战。正因如此,检方必须以坚定意志,通过国际刑警组织等国际司法协助查明事件主体。若以外交敏感为由犹豫不决,今后大韩民国的核心技术将沦为世界的“肥羊”。

阅读韩文原文