2012-06-28 | 박준호

[记者观察] 被韩日军事协定逼迫的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 28日国防部例行记者会现场。副发言人尹元植就《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)表示:“总体上听取了包括国会、政界、市民团体在内的社会各界意见。”但发言刚结束,就有反驳声音:“说是对社会各界做了说服工作,可除部分人外,记者也是看报纸才知道的。”

#2. 协定缔结案通过国务会议一事曝出的27日,外交通商部有关人士解释称:“考虑到舆论,军事协定中的《相互军需支援协定》(ACSA)暂缓推进。”记者们反问:“难道认为搁置两项协定中的一项,就能让反对舆论过去?”

韩日军事情报保护协定缔结的消息突然曝出后,光复会等各类团体及在野阵营反应强烈。由于政府在表示将慎重处理后仅一个月态度就发生转变,他们的被背叛感更为强烈。“不能与没有为过去历史道歉的日本签署军事相关协定”“强化韩美日军事体制可能刺激中国、俄罗斯”等反对逻辑也不容小觑。

政府称听取了各方意见,但回应却是“部长们对国会说了谎”(民主统合党院内代表朴智元)。实际上,从未就该协定举办听证会等正式的舆论听取场合。而协定缔结案未经次官会议,在国务会议上也作为对外保密的紧急议案处理,差点就悄无声息地过关。如果按政府所言,对已充分听取舆论抱有自信,那为何要这样做,令人费解。

尽管如此,据悉政府已定下方针:最快在29日日本内阁会议通过协定缔结案后即行签署。甚至还提到由驻日大使申珏秀签署的方案。虽然说“协定缔结没有截止期限”,但如今的行动却像是紧盯截止期限。

军事情报保护协定在两国在协定文本上签字的瞬间即生效。协定生效后再听取意见,也已是“落子无悔”。即使现在也应稍作喘息,着手听取意见。不应只是安抚说这是低层级协定、本就是常识范围内的交流没什么可担心的,而是需要谦虚的说明。

阅读韩文原文