2012-06-28 | 윤경환

[记者观察] 电费上调,请听中小企业的声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“制定对策?这段时间向政府提过好几次建议,全都被无视了。现在即使上调电费,企业也已经彻底放手不管了。”

这是记者近期就政府与韩国电力研究上调电费一事询问中小企业如何应对时,一位中小企业人士以无奈的口吻道出的苦衷。

政府与韩电去年已两次上调电费,今年又要再次涨价。目的是节约能源并使韩电业绩正常化。如果此次工业用电价格上调近6%~7%,将导致仅过去一年电费就上涨近20%。

当然,并非所有中小企业都不理解政府与韩电涨价的用意。相反,现场也有相当多意见认为“虽然委屈,但从整个社会来看,上调电费不是不可避免的吗”。一位中小企业首席执行官(CEO)在“即便上调,也绝不能变成韩电员工年薪上涨或绩效奖金”的前提下表示:“韩电业绩长期不佳,从国家整体节能角度看,我认为上调电费确有必要。”

但是,对涨价多少有共鸣的中小企业大多是电费在生产成本中占比较小的情况。同为中小企业,对于电费占生产成本近10%~20%的企业而言,此次研究涨价的消息犹如晴天霹雳。

制造成品的大企业至少有提高产品价格的余地,但对供应材料、零部件的中小企业而言,大多没有权力把电费上涨部分反映到供货价中。而且在当前这样的不景气之下,电费上涨甚至可能让公司自身倒下。

即使上调电费真是不可避免的选择,也必须另行考虑电费固定成本高的企业的困难处境。如果政府像此前一样堵住沟通之耳、以单向方式一律适用电费上调,其副作用必然比预想的更大。

阅读韩文原文