2012-06-28 | 김영필

徐农林大怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“渔场里进粪便,像话吗”徐农林怒火爆发 “aT如此僵化怎么行…”在对策会议上就农水产品出口支持不力三次发火 金英必记者 susopa@sed.co.kr

“农水产食品流通公社(aT)工作这么僵化怎么行?”

27日下午,农林水产食品部四楼大会议室。农林水产食品部长官徐圭容(见图)发出严厉训斥。这是在为实现农水产食品出口100亿美元目标而召开的出口对策会议上。

当天徐长官三次发火。

第一次是听到海苔出口企业SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.代表金德述表示“希望减少对美国、日本等海苔主要出口国的营销支持费,增加对新兴出口国的支持”之后。徐长官立即叫来aT有关人员,严厉责问:“我不是早就让农产品这样改变支持方式了吗?既然让做农产品,水产品当然也要做,你们都干什么了?”

接下来是收购证明书问题。参会的(株)现二通商常务朴厚根发言称:“捕到的鱼要尽快出口,但办收购证明书有时要好几天。”

一般来说,出口商要出口鱼类,需从水协取得捕捞证明书,并在共同鱼市场等处办理收购证明书。带着这两份证书到检验所,才会发放安全无问题的证明书。有了这个才能出口。

但在鱼市场等处,如果结算环节负责人不在,就不签字,时间因此被拖延。鱼的新鲜度至关重要,时间一拖商品价值就下降,出口自然也会减少。

听到这番话,徐长官大怒。他提高声音说:“天天开出口对策会议有什么用?收购证明书都不给办。到底怎么能压着两三天?真是丢人的事。”这是第二次发火。徐长官表示“马上会解决问题”。

徐长官还对牡蛎出口领域进行了严厉指摘。14日,美国食品药品管理局(FDA)称韩国产牡蛎、文蛤、贻贝及部分扇贝可能受到污染并感染诺如病毒,建议在美国国内禁售。这实际上等于堵住了出口通道。

徐长官对参会的水协有关人士强调:“我已指示就此次诺如病毒事件调查真相并追究责任”,“渔场里进了粪便,出现诺如病毒问题导致无法出口,这像话吗?”他指出:“不要只拿钓鱼船当借口,要对渔民进行彻底教育”,“在美国,连人的尿液进入田地都不可能发生,真是丢人的事。”

阅读韩文原文