2012-06-28 | 나경환한국생산기술연구원장

[转盘] T与R之比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需要减肥的不只是人。汽车、手机、笔记本电脑、飞机等需要降低能耗或提升便携性的尖端产品,正在全力"减重"。汽车重量减少10%,油耗可改善约3%,加速性能提升约8%。这也正是全球整车企业在改变车身材料、减轻零部件重量上下功夫的原因。

然而,若车身以铝、镁、工程塑料等轻量化材料取代钢铁,加工这些材料所需的工艺技术也必须同步改变。平均每辆车多达2.5万个的零部件,也不得不一同加入与重量的战争。为此,铸造、模具、焊接等基础技术必须持续进化。

大韩民国号迈向制造强国的前进需要两个轮子。一是通过产业融合创造新市场,二是确保主力基干产业的持续竞争力。

如果说产业融合着眼于创造新的成长动力,那么强化主力产业竞争力将使我国产业的性格从追赶型转变为引领型。而这两个轮子都必须有基础技术支撑,才能真正提速。智能手机的尖端功能与设计之所以能够实现,正是因为有模具技术,这已是广为人知的事实。

政府也关注到这一点,制定了基础产业振兴法等,正式着手培育。其意志是将这一典型的"3D"行业转变为"ACE(Automatic, Clean, Easy)"产业。这是我国基础产业在恶劣生产环境中依然坚韧支撑下来的潜力跃升至世界最高水平的机会。借此,也有望夯实使占生产者绝大多数的中小企业成长为中坚企业的产业生态。

据说几乎所有树木的地上部分(Tree)与地下部分(Root)比例相同。也就是说,高5米的树,根的长度也是5米。专家们也将此表述为"T与R的比例为1:1"。创造新市场与主力产业高度化的果实,也只有从基础产业中汲取养分,才能结得更大更结实。想象给根部施以养分培育树木、每一根枝条都硕果累累地挂满制造业名品的那一刻,总是令人愉快。

阅读韩文原文