2012-06-28 | 조상인

美术韩流的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左至右为郑然斗、金洪锡、朴英淑、李秀京 虽然国内美术市场陷入低迷,但正在“各自为战”的美术韩流代表作家们却在世界各地频传佳音。

首先,作为全球最高权威的五年一届美术盛会、9日在德国开幕并持续至9月16日的“卡塞尔文献展(Kassel dOCIMENTA)”,20年来首次邀请韩国作家文敬媛(43岁)、全濬皓(43岁)和梁慧圭(41岁)参展。白南准和李禹焕曾参与卡塞尔文献展,此后韩国作家最后一次参加是1992年的陆根丙,因此他们的活跃更显突出。

随后,27日在澳大利亚开幕的第18届悉尼双年展邀请了代表韩国的朴英淑(65岁)和李秀京(49岁)。与威尼斯、圣保罗并称世界三大双年展的悉尼双年展,以展示世界当代美术现状、催生新星作家而闻名。韩国作家参加悉尼双年展,继1976年李禹焕、沈文燮、李康昭、郭仁植和2010年崔正化之后,此次为第三次。本届以“All our Relations”为主题、持续至9月16日,朴英淑展出以现代方式重新解读的“月亮罐”12件,李秀京展出将陶瓷碎片拼接重构的作品“被翻译的陶瓷—月”,两人共同推进“月亮项目”。他们的展览同时展现了白瓷所蕴含的韩国式美感与韩国当代美术的独创性,在当地获得好评。

此外,位于澳大利亚布里斯班的国立美术馆昆士兰美术馆最近表示有意购入韩国作家金洪锡(48岁)的作品《像狗的形态(Canine Construction)》。该美术馆1895年创立,以拥有从文艺复兴到当代美术共1.3万件藏品的出色收藏而闻名,今年12月还将举办太平洋地区美术的重要活动——第7届亚太三年展。金洪锡正在推进“公共自然”系列,将反映工业化韩国及消费社会的塑料袋、纸箱、简单建筑材料等转化为美术造型物,其中之一的《像狗的形态》是用树脂(合成树脂)制成、看似由黑色塑料袋做成的小狗形象作品。该作品在2009年伦敦弗里兹艺博会、2010年迈阿密巴塞尔艺博会等也大受欢迎。

另一方面,熟悉世界美术市场动向的美国美术专业杂志《Art+Auction》在最新一期特辑中公布的“最具收藏价值的50位作家”中,韩国作家郑然斗(43岁)作为唯一的亚洲人上榜。此次调查由知名收藏家、美术顾问、拍卖专家、经销商等一线专业人士,对实际成交作品的现状、需求、评价等进行综合评估得出,被认为是展现作家实力与发展潜力的重要资料。郑然斗以摄影和影像表现现实主题的实现或幻想内容,其作品已被纽约现代艺术博物馆(MoMA)和日本福冈亚洲美术馆等重要机构收藏。

阅读韩文原文