2012-06-28 | 문병도

清州市与清原郡整合推进18年终结硕果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北清州市与清原郡将从2014年起重生为人口80万的大城市。

通过居民投票在基层自治团体之间合并行政区域,这是2004年《居民投票法》制定以来的首次。

据清原郡27日消息,为清州、清原合并而举行的清原郡居民投票计票结果显示,赞成票过半,合并由此确定。

清州市未进行居民投票,而是在21日通过市议会一致赞成表决确认了合并意愿。居民投票自上午6时进行至晚8时,到正午时投票率较高,从下午2时左右开始呈下降曲线,但晚6时以后上班族纷至而来,投票率急升。最终有4万4191名选民(选民总数12万240名)参与,投票率达36.75%,超过开箱标准(33.3%)。

两年前6·2地方选举时曾将行政区域合并列为共同竞选承诺的忠北知事李始钟、清州市长韩范德、清原郡守李钟允等地方首长,以及主导合并运动的居民代表和清原郡政府公务员,在合并事实上确定后,于进行清州市与清原郡合并赞成反对居民投票计票的清原郡民会馆内携手欢呼。

清州、清原合并市在经过2年准备期后,将于2014年7月1日以人口80余万的大城市重新起步。

准备期间,清州市与清原郡将推进合并实务推进团组建、合并市特别法制定、机构与定员调整、市政府及区政府办公楼建设等工作。

领导忠北、清原合并市的市长将在合并市成立一个月前的2014年6月地方选举中选出。忠北道一位相关人士表示:“合并法制定、两地共赢方案具体实施计划的制定、化解居民矛盾等都是尚待解决的课题。”

清州与清原在美军政统治下的1946年6月1日分离,形成以清州为中心、清原环绕其外的畸形格局。1994年(第1次)、2005年(第2次)、2010年(第3次)也曾推进合并,但屡屡失败,2012年(第4次)终于四战三起获得成功。

目前两地人口约83万人(清州67万人、清原16万人)。但考虑到五松KTX站圈开发、Cheongju Technopolis建设等带来的发展趋势以及作为世宗市腹地城市的成长潜力,两市郡认为突破100万人只是时间问题。

两市郡还将忠清广域经济圈据点、IT与BT产业全球据点集群、忠北增长据点、国家均衡发展牵引轴等确定为合并市的未来愿景。

预计合并带来的经济效果不久将会显现。

韩国银行忠北本部去年11月围绕清州、清原合并讨论,以8个道的主要城市为对象测算了经济实力综合指数。除忠北的清州市外,水原、城南、富川、安山、高阳、龙仁市(以上为京畿),原州市(江原),天安市(忠南),全州市(全北),丽水市(全南),浦项市(庆北),昌原市(庆南)也纳入评价对象。结果显示,清州市若与清原郡合并,经济实力(第10位→第4位)、经济增长基础(第7位→第1位)、实体经济(第10位→第3位)、财政(第10位→第6位)等所有领域的排名都将大幅上升。

阅读韩文原文