2012-06-27 | 유병온

统合进步党困境重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在党内外面临辞职压力的统合进步党议员李石基27日在国会第二议员会馆接受采访团提问后走进电梯。/柳孝振记者

又一次……前所未有的事态发生了 困境重重的统合进步党 比例代表第二次真相调查引发反弹之际,党代表党内选举因服务器故障中断 李石基、金在渊死扛……反击称"姜其甲委员长应辞职" 刘炳温记者 rocinante@sed.co.kr

在党内外面临辞职压力的统合进步党议员李石基27日在国会第二议员会馆接受采访团提问后走进电梯。/柳孝振记者

统合进步党新任领导层党内选举的网络投票27日因服务器故障中断。在4·11大选(总选)期间比例代表党内选举舞弊事态的前一日第二次真相调查发布引发强烈余波之际,又遇到了另一块暗礁。旧党权派就投票中断事态反击称:"革新紧急对策委员长姜其甲应负责辞职。"

前一日午夜前后,用于选出统合进步党新任党代表的网络投票服务器因故障中断,发生前所未有的事态。特别是数据库部分损毁且无法恢复,迄今为止的投票全部作废,选举日程需要重新安排。服务器故障原因尚未查明。

旧党权派的议员金美姬当日上午在国会举行记者会主张:"这是忘却自身基本任务、一味热衷于掌握党权、开除所有不友好的批判势力的姜其甲革新紧急对策委员会应负责的事项","革新紧急对策委员会应向党员和国民道歉并全体辞职"。这意味着,因前一日第二次真相调查委员会发布"选举程序与原则受到严重破坏"结论而陷入守势的旧党权派,获得了使革新紧急对策委员会无力化的反击机会。

革新紧急对策委员长兼党代表候选人姜其甲一方反驳称:"当务之急是确保服务器及管理系统的稳定性,以及在发生错误时可在各选举阵营负责人在场的情况下进行状况管理的条件","旧党权派要求全体辞职,是混淆昨日确定的(第二次)真相调查特委事实的政治攻势"。

旧党权派"无法认可"第二次调查的立场十分坚定。对李石基、金在渊议员的开除(逐出党籍)措施也进入"死扛"状态。李石基议员在与记者见面时表示:"连负责第二份报告的(真相调查)委员长也说缺乏客观性与合理性,我认为事实依据非常薄弱,因此现在谈辞职时机并不合适。"

前共同代表刘时敏批评称:"(旧党权派)的意思是,在出现自己满意的调查报告之前,不承认任何结果。"前代表沈相奵呼吁:"第二份调查报告中有许多内容支持(得出整体舞弊、选举不实结论的)第一份报告,因此希望(李石基、金在渊议员)现在能让统合进步党活下去。

阅读韩文原文