2012-06-27 | 이연선

房奴债务负担减轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily 数据库

公寓贷款者的重大好消息 "房奴"债务负担减轻商业银行推进减免逾期利息、延长到期日等结构调整 李妍善记者 bluedash@sed.co.kr 安贤德记者 always@sed.co.kr

Seoul Economic Daily 数据库

韩国金融监督院院长权赫世表示,针对因房价下跌而在偿还贷款本息上力不从心的所谓"房奴",将寻找方案最大限度减轻其还款负担。为此,金融界将研究即便房价下跌导致贷款总量超出监管范围也不立即收回贷款,而是转换为分期偿还贷款,或部分减免逾期利息、调整利率后延长到期日等方案。

权院长特别表示,有必要研究由银行共同出资、承接多重债务人负债的方案,暗示当局已着手全面制定解决家庭负债的对策。

针对Seoul Economic Daily独家报道(参见5月31日至6月1日第1、3版)后成为社会问题的"房奴"问题,权院长27日在一场地方活动上表示,"将最大限度降低近期因住房抵押贷款成数(LTV)上升而带来的房奴还款风险","LTV上升时,不直接收回贷款,而是通过转为分期偿还贷款、调整利率后延长到期日等方式,引导其顺利还款"。

对此,国民银行一位高层人士表示,"为缓解家庭负债负担,正在研究多种方案","从推出利率10%档的贷款产品,到减免贷款逾期利息、延长贷款到期日等,应该都在考虑范围内"。另一家商业银行人士也说明,"正如近期银行共同出资设立青年创业基金那样,设立专门机构以化解多重债务人负债一事也在讨论之中"。

银行共同出资设立机构……承接多重债务人负债 推出利率10%档贷款产品

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 仿佛在回应金融监管当局推进的家庭负债对策,金融界制定对策的步伐正在加快。从设立承接多重债务人家庭负债的机构,到推出利率10%档的贷款产品、减免逾期利息、延长贷款到期日等,银行正处于相当具体地构想家庭负债对策的阶段。

银行眼下能够推出的是利率10%档的贷款产品,目的是减轻正承受高利率的低信用者的贷款利息负担。KB国民银行一位副行长表示,"正在准备推出利率10%档的贷款产品,7月应该可以面世"。他还说明,"其他银行也在构想类似产品"。

除推出10%档产品外,还在研究延长贷款到期日或减免逾期利息等具体化方案。金融监督院院长权赫世27日也表示,"银行贷款利率在10%以内,而一旦离开银行转向第二金融圈等,利率就上升到30%,这是个大问题","针对利率未能均衡形成、出现断层现象的情况,正在指导其推出多样化的利率产品"。

贷款到期方面,对象是已到还款期的到期一次性偿还产品。这是针对有偿债能力但一次性还清贷款负担较大的借款人的方案。一位商业银行高层人士表示,"贷款延期的对象应该是到期一次性偿还类贷款产品","部分情况下也会进行利率调整,但会把贷款结构拉长"。

减免逾期利息也在考虑之中,对象是信用等级7级以下的低信用者等。一位商业银行人士表示,"本金减免可能引发道德风险,因此不在考虑范围","正在研究对偿债能力较差的低信用者减免逾期利息等"。不过他补充说,"减免逾期利息属于需要慎密研究的部分,目前尚在实务层面探讨"。

承接多重债务人家庭负债的机构也将设立。权院长当天表示,"有必要研究由银行共同出资承接多重债务人负债的方案"。

另一家商业银行高层人士表示,"将采取近期银行业共同出资设立的青年创业投资基金(5000亿韩元)的模式","由于出资规模和运作方式等需要细致研究,到正式启动可能需要时间"。

另一方面,针对Seoul Economic Daily指出贷款招揽人正在助推家庭负债增加(参见本报6月25日第1、3版),权院长表示,"贷款招揽人雇用状态不稳定、招揽秩序混乱,确有助推过度负债的倾向","将对招揽人营业整体实施实况检查"。贷款招揽人(约2.5万人,截至2011年8月底)去年年底促成了52.8万亿韩元贷款,较2010年年底激增32%。

阅读韩文原文