2012-06-27 | 조경태민주통합당의원

[圆桌] 有原则的胜利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者包括本次第19届国会议员选举在内,共经历了五次选举。其中两次连续落选,三次连续当选。经历选举后可以发现,依据原则可将选举的胜负分为四类。

第一种情况是“有原则的胜利”。这种情况可以说最为理想。但经历选举后便能深切体会到,坚守原则确实非常困难。

第二种情况是“无原则的胜利”。以赢得选举为目的,原则消失,只为当选而作出现实妥协。例如,为了当选而退党、以无党派身份参选并当选,就属于这种情况。

第三种情况是“有原则的失败”。已故总统卢武铉在1995年釜山市长选举时,以及2000年第16届国会议员选举时,曾被劝说在釜山以无党派身份参选以求当选。但卢总统断然拒绝,称无党派参选也是迎合机会主义。于是他堂堂正正地以民主党候选人身份参选,最终未能跨越地域主义的壁垒,遭遇了“有原则的失败”。然而,被他“鲁莽的挑战”所感动的支持者们成立了“卢武铉之友会”。虽然落选,却赢得了强有力的支持层,“卢武铉之友会”在2002年民主党大选候选人党内竞选过程中掀起了“卢风”。

第四种情况是“无原则的失败”。即为了赢得选举而背弃原则,却仍未能取胜而落败的情况。

我想大胆地问一问现在从政的人们:此前都做了怎样的政治?我一直在地域主义根深蒂固的釜山践行“有原则的政治”。在连续两次落选之后,于第17届、第18届和本次第19届国会议员选举中连续三次当选。从民生出发,赢得了平民百姓的信任。那份真诚击碎了地域主义的壁垒。最终取得了有原则的胜利。

坚守原则从政,实在既艰难又孤独,犹如走在荆棘之路上。但这是我们应当珍守和追求的价值。现在,是我们所有人都该践行“坚守原则的政治”的时候了。这就是我参加民主统合党大选党内竞选的理由。

阅读韩文原文