2012-06-27 | 김경미

无处可去的吸烟者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喝酒后随之而来的那个动作”今后不能做了 无处可去的吸烟者 2015年起所有餐厅、酒馆、咖啡厅 150㎡以上营业场所自12月8日起禁烟 大型楼宇、演出场馆、国会等20种公共使用设施也包括在内 金敬美记者 kmkim@sed.co.kr

自2015年起,在所有餐厅、面包店、酒馆、咖啡厅等场所吸烟将被全面禁止。考虑到自12月起大型楼宇、演出场馆等20余种公共使用设施将全面改为禁烟区,除住宅之外的大部分室内空间都将被指定为禁烟区。伴随政府的这一动向,首尔市等地方政府也相继把公园、广场、街道、公交候车亭等室外空间指定为禁烟区,吸烟者的立足之地正在迅速减少。

韩国保健福祉部27日表示,将于28日起为期两个月对《国民健康增进法》施行规则修正案进行立法预告,内容是按营业场所面积分阶段将餐厅、面包店、酒馆等全面指定为禁烟区。

首先,营业场所面积在150㎡以上的餐厅、酒馆等,自12月8日起在整个设施内禁止吸烟。现行法律规定,150㎡以上的餐厅须将营业场所内部一半以上指定为禁烟区。

上述规定自2014年起扩大适用于营业场所面积100㎡以上的餐厅,自2015年起适用于所有店铺。全国估计达68万1000处的餐厅、咖啡厅、酒馆等空间将全面禁止吸烟。

保健福祉部一位相关人士解释称:“在喝酒或喝咖啡时想吸烟的话,必须走到建筑外面吸烟”,“虽然公共使用设施内可以为吸烟者设置吸烟室,但像现在这样一边喝咖啡或用餐一边吸烟将被禁止。”

此外,保健福祉部还将全国达180处的高速公路服务区以及指定文化遗产及保护区域新增为禁烟区。

由此,自12月起全面改为禁烟区的公共使用设施达20余种,包括1000㎡以上的建筑、300座以上的演出场馆、学校校舍全部、国会、政府办公楼等。不过,网吧自2013年6月起成为全面禁烟区,台球厅因现行法律体系上的问题未能纳入本次修正案。

在政府强调室内公共使用设施禁烟的同时,地方政府也在积极制定将公园、广场、街道等室外空间指定为禁烟区的条例。对吸烟者而言,无论室内还是室外,可吸烟的地方都在逐渐减少。

据保健福祉部介绍,截至今年2月底,全国85个地方政府制定了街道禁烟条例,将城市公园、游乐场、繁华街区等指定为禁烟区的地方政府也在增加。首尔市去年5月将首尔广场和清溪广场指定为禁烟区后,又将首尔林等21处市管理公园和295个中央车道公交车站指定为禁烟区。釜山市也在去年6月将辖区内7个海水浴场全部区域、市内公交车站、儿童大公园等指定为禁烟区。保健福祉部方面认为,鉴于韩国吸烟率下降趋势处于停滞状态,有必要进一步强化韩国的禁烟政策。

另一方面,保健福祉部通过本次施行规则修订,要求在烟盒等处增加“焦油吸入量因吸烟者的吸烟习惯而不同”的警示语和戒烟咨询电话号码1544-9030。此外,原先仅标示在烟盒正反面的警示语,今后也须标示在侧面。

阅读韩文原文