2012-06-27 | 노희영

奥巴马是高尔夫头号…罗姆尼是贱卖岗位头号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年11月美国总统选举到来之前,巴拉克·奥巴马(照片左)连任竞选团队与共和党候选人米特·罗姆尼(右)阵营正展开激烈的心理战。

奥巴马总统方面26日(当地时间)在摇摆州推出新广告,指责罗姆尼是“卖工作岗位总司令(Outsourcer-in-Chief)”。

该广告是对罗姆尼方面在激战地区连续投放承诺创造大量就业岗位、对抗中国的广告所作的回应。

同时也是对共和党方面给任内打球超过100轮的奥巴马起外号“高尔夫总司令(Golfer-in-Chief)”的报复。奥巴马本月17日在芝加哥比佛利山庄乡村俱乐部打完任内第100轮高尔夫后,共和党和媒体便如此称呼他。不打高尔夫的罗姆尼也曾多次讽刺奥巴马沉迷于高尔夫。

奥巴马竞选团队的新广告先展示罗姆尼方面广告的片段,随后引用《华盛顿邮报》的报道展开反击——报道称罗姆尼创办的贝恩资本在助推将美国就业岗位外包至中国、印度等人力成本较低的海外地区这一经营惯例方面发挥了重大作用。

在弗吉尼亚州播出的30秒广告问道:“弗吉尼亚州居民真的希望这样一个‘卖工作岗位总司令’进入白宫吗?”这是借美国总统是统领军队的三军统帅(Commander-in-Chief)一说,暗讽罗姆尼候选人曾亲自主导美国企业向海外转移。Aio、俄亥俄州也播出了类似广告。

阅读韩文原文