2012-06-27 | 박태준

“雷诺三星是集团核心,绝不撤出韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺集团首席运营官(COO)卡洛斯·塔瓦雷斯副会长(见图)27日表示:“雷诺三星今后将在集团高端品牌推出以及亚太市场据点扩张中承担核心作用。”

塔瓦雷斯副会长当天在首尔小公洞조선호텔举行记者恳谈会时作出上述表述,并强调:“雷诺绝不会从韩国市场撤出,今后集团层面对雷诺三星的支持将进一步加强。”

此次为讨论雷诺三星汽车竞争力强化方案而访韩的他,首先公开了为扭转雷诺三星严重销售低迷和收益恶化的战略。塔瓦雷斯副会长表示:“计划于2013年下半年推出小型跨界多功能车(CUV),扩充雷诺三星的产品阵容,同时将一直被指出问题的现有车型设计改进为符合韩国消费者口味”,并称“由此设定了不久之后在韩国恢复10%档位市场占有率的目标”。

2010年曾达到10%档位的雷诺三星汽车市场占有率,今年以来跌至4%档位。为恢复份额,雷诺三星计划在今年下半年推出改善SM3和SM5外观及配置的改款车型。此外,小型CUV是以近期釜山车展上公开的雷诺概念车“Captur”为基础的量产车型,雷诺三星将以“QM3”之名推出。

关于推出小型CUV而非最初推进的微型车,塔瓦雷斯副会长表示:“这是为了面向年轻的新消费群体,向韩国消费者介绍一款相当时尚的车。”

塔瓦雷斯副会长还具体说明了雷诺三星在雷诺集团内的地位和作用。他强调:“雷诺三星是了解高端车消费者需求的企业,因此今后将在集团推出高端品牌方面发挥重要作用。”塔瓦雷斯副会长接着补充说:“在全球市场中,亚太地区(雷诺集团)的成长可能性最高,而雷诺三星应当承担该市场扩张的据点作用。”

因此,雷诺集团方面的构想是,支持雷诺三星不仅提升产品竞争力,还提升成本竞争力。

关于雷诺三星为提升成本竞争力而推进的零部件国产化,塔瓦雷斯副会长表示:“计划强化与韩国零部件企业的合作关系,实现国产化率80%的目标。”社长弗朗索瓦·普罗沃也补充说:“过去5个月已实现约1200种零部件国产化,今后还将追加实现200种零部件国产化。”

阅读韩文原文